que sona. 37 darla fam [pegarla] ensarronar, aixecar la camisa. Vamos a dársela, l'ensarronarem. 38 dar por sentado que donar per fet que. 39 donde las dan las toman tal faràs, tal trobaràs. v intr 40 [sonar] tocar. El reloj ahora da la una, el rellotge ara toca la una. Han dado las cinco, han tocat [...]
de, mitjançant. 31 quitar de en medio a uno treure algú del mig, desfer-se'n. 32 quitarse de en medio [irse] anar-se'n d'aquí (o d'allí), tocar el dos (o el pirandó), girar cua. 33 quitarse de en medio [apartarse] sortir del mig, fugir d'aquí (o d'allí), fer-se a un costat. f 34 → mediam i f 35 [...]
hora donar hora. El médico nos ha dado hora para el viernes, el metge ens ha donat hora per al divendres. 17 dar la hora [en el reloj] tocar hores. 18 de hora en hora [cada vez más] d'hora en hora, hora a hora. 19 de última hora de darrera (o última) hora. 20 en buen (o buena) hora [oportunamente] en [...]
el alma saber greu (o molt greu). Lo siento en el alma, em sap molt greu. 51 sin alma sense cor, sense entranyes, malànima. 52 tener su alma en el almario [ser sensible] ésser de cor tendre. 53 tener su alma en el almario [ser valiente] veure's amb cor, tenir pebrots (o ronyons). 54 tocar en el alma [...]
). 44 no andar por las nubes tocar de peus a terra. 45 quien mal anda mal acaba qui la fa la paga, tal faràs tal trobaràs. 46 ¡vamos anda! [date prisa] ves de pressa!, cuita!47 ¡vamos anda! [haz algo] au, vinga!48 ¡vamos anda! [dudando] fuig!, tira!, ves!v tr 49 [recorrer] recórrer, fer. Hemos andado [...]
[tocar] fotre mà. 151 morderse las manos fig i fam rosegar-se (o mossegar-se) els punys. 152 no dejar de la mano fig no deixar de la mà. 153 no saber dónde tiene la mano derecha (o no saber lo que trae, o lleva entre manos) fig i fam no saber on té la mà dreta. 154 no tener tantas manos (o manos para [...]
a punt de tocar. 29 estar al tanto estar alerta (o a l'aguait). 30 estar al tanto estar al corrent, estar en tot, fer el cap viu. 31 estar a matar estar a matadegolla. 32 estar a oscuras estar a les fosques. 33 estar a punto de (o a pique de) estar a punt de. 34 estar bien (o mal) de anar bé (o [...]
