v intr 1 reconèixer [amb el bastó]. 2 [andar vagando] vagabundejar. 3 [con la guitarra] tocar els baixos (o els greus). 4 [zumbar] brunzir, bugonar, zumzejar. [...]
f 1 ferida, nafra. 2 fig [ofensa] ferida. 3 fig [del alma, etc] ferida. 4 acribillado de heridas cosit de ferides. 5 herida contusa ferida contusa. 6 hurgar en la herida fig burxar la ferida. 7 renovar la herida fig renovar (o refrescar, o tornar a obrir) la ferida. 8 tocar en la herida [herir en [...]
f 1 [del mar, de un río] riba, vora, ribera. Las orillas del Ebro, les ribes de l'Ebre. 2 [de una tela] vora. 3 [orillo] voraviu m. 4 [de una calle] vorera, vorada. 5 p fr [vientecillo] aura. 6 a orillas de (o a la orilla de) a la vora de. 7 orilla de pop [muy cerca] a tocar de. Vive orilla de mi [...]
f 1 cop de baqueta m. 2 no dar palotada fam [no acertar] no encertar-ne ni una, no tocar pilota. 3 no dar palotada fam [no hacer nada] no fer brot. [...]
[Se conjuga como: acordar] v intr 1 sonar. Un instrumento que suena bien, un instrument que sona bé. 2 sonar. Ya suenan las campanas, ja sonen les campanes. 3 [reloj] tocar. 4 [teléfono] sonar, tocar. 5 [una letra] sonar. La hache no suena, l'hac no sona. 6 [mencionarse] sonar. Su nombre suena [...]
v tr 1 mar [alquilar a otro un barco] noliejar. 2 amer [un animal, un vehículo] llogar. v pron 3 amer fam [largarse] tocar el dos (o el pirandó), anar-se'n. [...]
] acompanyar. Le acompaño en el sentimiento, us acompanyo en el sentiment. 5 heràld adornar, afegir, l'acompanyament. 6 mús [tocar el acompañamiento] acompanyar. v pron 7 mús acompanyar-se. Acompañarse con la guitarra, con el piano, acompanyar-se amb la guitarra, amb el piano. [...]
fam [irse] tocar el dos, tocar pirandó (o el pirandó), anar-se'n. 12 mar fer-se a la mar. 13 largarse con viento fresco agafar el portant, tocar el dos. 14 ¡lárgate con viento fresco! fam bon vent!, bon vent i barca nova! [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [palpar] palpar, tocar. 2 [instigar, atraer] temptar. Fue tentado por el Mal, fou temptat pel Mal. 3 [intentar] temptar, provar. Tentar una aventura, temptar una aventura. 4 [una herida] sondar. v pron 5 palpar-se. [...]
