m 1 esforç. Poner todo el esfuerzo, posar-hi tot l'esforç. 2 hacer alguien un esfuerzo por su parte fer algú un esforç per part seva.. 3 no ahorrar (o economizar, o excusar, o perdonar) esfuerzos no estalviar (o plànyer) esforços. [...]
pronto de sobte, de cop, tot d'una, tot d'un plegat. 10 hasta pronto fins aviat, a reveure. 11 por de (o lo) pronto [por ahora] de moment, ara com ara, d'entrada, de moment, d'antuvi, abans de tot, de primer. 12 por de (o lo) pronto [mientras tanto] mentrestant. 13 tan pronto tan bon punt, tan aviat com [...]
f 1 espera. La espera se nos hizo interminable, l'espera se'ns feu interminable. Odio las esperas, avorreixo les esperes. 2 dr espera. 3 [calma] espera. Tener espera, tenir espera. 4 [para cazar] posta. Cazar a espera, caçar en una posta. 5 en espera de en espera de, tot esperant, en l'espera de [...]
m 1 fís i quím gas. Gas natural, gas natural. 2 a todo gas a tot gas, a tota vela, a tota marxa. Iba a todo gas, anava a tot gas. 3 dar gas donar gas, prémer l'accelerador. 4 gas asfixiante (o mostaza) gas mostassa. 5 gas butano gas butà. 6 gas carbónico gas carbònic. 7 gas ciudad gas de ciutat. 8 [...]
-la adj 1 [sin compañía] sol -a. Vivir solo, viure sol. 2 sol -a, únic -a. Tenían un solo hijo, tenien un sol fill. 3 a solas [uno] a soles, tot sol. 4 a solas [dos personas] a soles, tots dos sols, privadament. 5 como él solo com ell sol, com ningú, com no n'hi ha d'altre. 6 de solo a solo p fr [...]
primeras de cambio fam de primer moment, tot just començar, abans (o primer) de tot, de bell antuvi. 6 a primeros al principi, a la primeria. 7 de primera de primera. 8 primero de cordada [alpinismo] cap de corda. f 9 [en los trenes] primera classe. 10 aut [marcha] primera. adv 11 de primer, en primer lloc [...]
v tr 1 distingir. La razón distingue al hombre de las bestias, la raó distingeix l'home de les bèsties. 2 distingir. Le distinguieron premiándole, el van distingir tot premiant-lo. v pron 3 distingir-se. Distinguirse por sus virtudes, distingir-se per les seves virtuts. [...]
-da adj 1 [participio pasado de hallar] trobat -ada. 2 encontrarse bien (o mal) hallado trobar-s'hi bé (o malament), trobar-s'hi a gust (o a disgust). En todas partes se encuentra bien hallado, a tot arreu s'hi troba bé. [...]
m 1 rem. 2 pl fam [brazos y piernas del hombre] rems. 3 pl [alas] rems. 4 a remo a rems (o al rem). 5 a remo y vela fig i fam a tot rem. 6 batir los remos batre de rems. [...]
m 1 saber. Poner alguien todo su saber en una empresa, posar algú tot el seu saber en una empresa. 2 el saber no ocupa lugar el saber no ocupa lloc (o no fa cap nosa), mai no se'n sap prou. [...]
