nervioso, no em facis posar nerviós. 13 [añadir a una narración] posar. Esto no es verdad, tú lo pones, això no és veritat, tu l'hi poses. 14 [afectar a otra cosa] posar. Poner obstáculos, en duda, posar obstacles, en dubte. 15 posar. Poner precio a una cosa, posar preu a una cosa. Poner dinero en un [...]
casa. 14 no parar en bien acabar malament. 15 no parar hasta no parar fins a. No parará hasta conseguirlo, no pararà fins a aconseguir-ho. 16 no poder parar no poder parar. 17 parar de parar de. No para de llover, no para de ploure. 18 parar en parar. Tú pararás en ladrón, tu pararàs lladre. 19 parar [...]
mi (o tu, o su) vez al meu, teu, seu torn. 7 a veces a (o de) vegades. 8 cada vez [todas las veces] cada vegada. Cada vez que viene me trae algún regalo, cada vegada que ve em porta algun regal. 9 cada vez más cada vegada més, com més va més. 10 cada vez menos cada vegada menys, com més va menys [...]
) ... sino no sols... sinó. Esto me disgusta ya no por mí sino por ti mismo, això em disgusta no sols per mi sinó per tu mateix. 11 ya que [puesto que] ja que, puix que, atès que, per tal com. Ya que estás aquí ayúdame a traducir este párrafo, ja que ets aquí ajuda'm a traduir aquest paràgraf. [...]
adv 1 menys. Tengo menos dinero que tú, tinc menys diners que tu. 2 [peor] menys. Este es menos coche que el tuyo, aquest és menys cotxe que el teu. 3 [después de sustantivo] de menys. Un kilo menos, un quilo de menys. 4 [superlativo de poco] menys. Es el menos servicial de los hermanos, és el [...]
f 1 [modo] manera, faisó. Lo haremos de la manera que tú dices, ho farem de la manera que tu dius. ¡Qué manera de llover!, quina manera de ploure!2 [modalidad] forma. Llorar es una manera de ser fuerte, plorar és una forma d'ésser fort. 3 [clase] variant, forma, modalitat, mena. El caramillo es [...]
adv 1 més. 2 [adición] més, i. Dos más dos, cuatro, dos més dos (o dos i dos) fan quatre. 3 [especialmente] i més. Lo he sentido mucho, más viniendo de ti, ho he sentit molt, i més venint de tu. 4 [otro] cap més, cap altre -a. No tengo más traje que este, no tinc cap més vestit que aquest. 5 més [...]
adj 1 [comparativo] major, més gros (o gran). Estas tijeras son mayores que las otras, aquestes tisores són més grosses que les altres. 2 major, principal. Calle mayor, carrer major. 3 [de más edad] més gran. Tu hijo es mayor que el mío, el teu fill és més gran que el meu. 4 gran. La hermana mayor [...]
, cartes pl. Tener una buena mano, tenir bon joc. 20 jocs [jugada] mà. 21 jocs [jugador] mà. Tú eres mano, tu ets mà (o tens la mà). 22 mús [escala] escala. 23 abrir (o levantar) la mano fig [atenuar] obrir la mà. 24 abrir la mano fig [gastar] obrir la mà. 25 alargar la mano allargar la mà. 26 alargar la [...]
muy bien, em sembla (o ho trobo) molt bé. Estos zapatos me parecen grandes para ti, aquestes sabates em semblen grans per a tu. 4 p fr [aparecer] aparèixer. El sol pareció entre nubes, el sol aparegué entre els núvols. 5 p fr [presentarse, comparecer] comparèixer. Parecer ante el juez, comparèixer [...]