f 1 mar vela. Barco de vela, vaixell de vela. Vela estay, latina, etc, vela estai, llatina, etc. 2 mar [velamen] velam m, vela. 3 espelma, candela. Vela de estearina, espelma d'estearina. 4 [cirio] ciri m. 5 [vigilia] vetlla. 6 [de un muerto] vetlla. 7 [de un enfermo] vetlla. 8 pl fam [mocos [...]

v tr 1 aixecar, alçar. Las olas levantaban el barco, les onades aixecaven el vaixell. 2 [poner de pie] aixecar. Lo levantamos de la cama entre los dos, el vam aixecar del llit entre tots dos. 3 [poner derecha una cosa] dreçar, redreçar. Levantar una estaca, dreçar una estaca. 4 [mover hacia arriba [...]

v tr 1 [una mula, una barco, etc] carregar. Cargar balas de algodón en un barco, carregar bales de cotó en un vaixell. Cargar un camión de gravilla, carregar un camió de grava. 2 [un arma de fuego] carregar. 3 carregar. Cargar la estilográfica, carregar l'estilogràfica. 4 mar [las velas] carregar [...]

costat (o la banda) de. El barco se inclina del lado de babor, el vaixell s'inclina cap al costat de babord. 26 ir cada uno por su lado anar cadascú pel seu costat (o cantó). 27 ir lado a lado fer parella. 28 mirar a todos lados mirar a totes bandes, a tot arreu. 29 mirar de lado (o de medio lado) [con [...]

[estela] aigües. Seguir las aguas de un buque, seguir les aigües d'un vaixell. 13 agua abajo (o aguas abajo) aigua avall. 14 agua arriba (o aguas arriba) aigua amunt. 15 agua artesiana aigua artesiana. 16 agua bendita aigua beneita (o lustral). 17 agua blanda aigua blana. 18 agua cruda (o gorda, o dura [...]