m 1 sabor m [o f], gust. Tiene un sabor muy dulce, té un sabor molt dolç. 2 fig sabor m [o f]. Un poema de sabor clásico, un poema de sabor clàssic. 3 dejar mal sabor de boca [una comida] deixar mala boca. 4 dejar mal sabor de boca fig fer mala impressió, fer mal efecte. [...]
fig [ignominia] fang. Arrastrarse por el barro, rebolcar-se en el fang. 7 med [granillo] barb. 8 veter [erupción] barb. 9 amer [metedura de pata] planxa f, pífia f, vessada f. 10 estar comiendo (o mascando) barro fig i fam [estar enterrado] menjar terra, fer malves. 11 estar con el barro hasta los [...]
v tr 1 [la tierra] clivellar. Tanto sol va a agrietar la tierra, tant de sol clivellarà la terra. 2 [la piel, los labios, las manos] tallar, clivellar. El frío me ha agrietado los labios, el fred m'ha tallat els llavis. 3 [una pared] esquerdar, esquerdissar. v pron 4 [la tierra] clivellar-se. 5 [...]
m 1 [de personas] rotlle, rotllat. 2 [juego infantil] rotlle. 3 [círculo] rodona f, rotllana f. 4 [porción] clap. 5 [campo pequeño] tros. Le dejó un corro de terreno, li deixà un tros de terra. 6 en corro fent la rodona (o la rotllana). 7 entrar en el corro entrar a la rotllana. 8 hacer corro fer [...]
v tr 1 [de un líquido] esquitxar, escatxigar. Ha salpicado todo el suelo de pintura, ha esquitxat tot el terra de pintura. 2 [esparcir líquido] esquitxar, escatxigar. Salpicar agua sobre las flores, esquitxar d'aigua les flors. 3 fig omplir, farcir. Salpicar la conversación de chistes, omplir la [...]
f 1 superfície. La superficie de la Tierra, la superfície de la Terra. 2 [extensión] superfície. La superficie de un solar, de una comarca, la superfície d'un solar, d'una comarca. 3 geom [área] superfície. 4 salir a la superficie [un submarino] sortir a la superfície. 5 superficie cilíndrica [...]
baix. 12 echar abajo fer caure, tombar. Echar abajo un gobierno, fer caure un govern. 13 echar abajo capgirar, engegar a rodar. Echar abajo los planes de uno, capgirar els plans d'algú. 14 echar abajo [una casa] enderrocar, demolir, tirar a terra. 15 echar abajo [un avión] abatre, fer caure. 16 el [...]
efecte de, per tal de. 5 a fin de cuentas al cap i a la fi, al cap i a l'últim, al capdavall, fet i fet. 6 a fin de que a fi que, a fi i efecte que, per tal que. 7 a fines de semana (o de mes, etc) a la fi de la setmana (o del mes, etc). 8 a fin y efecto de a fi i efecte de, perquè. 9 al fin a la fi (o [...]