v pron 1 [desear] passar pel cap (o pel magí). Solo hace lo que se le antoja, només fa allò que li passa pel cap. 2 antullar-se, ficar-se-li una cosa al cap. Se le ha antojado aprender árabe, se li ha antullat d'aprendre àrab. 3 fer a algú l'efecte. Se me antoja que saldrá el sol, em fa l'efecte [...]
, posar-se. Calzarse los zapatos, calçar-se les sabates. 10 calzarse a alguien fig [superar] passar la mà per la cara. 11 calzarse a alguien fig [dominar] posar-se les calces d'algú. 12 calzarse una cosa fig [llegar a tenerla] tenir una cosa a la butxaca. [...]
la sien] temporal. Músculos temporales, músculs temporals. m 5 [tempestad] temporal. 6 anat [hueso] temporal. 7 capear el temporal [un barco] capejar el temporal. 8 capear el temporal fig trampejar la situació. 9 correr un temporal [en el mar] passar un temporal. [...]
) noche passar bé (o malament) la nit, passar bona (o mala) nit. 25 pasar la noche en claro (o de claro en claro, o en blanco, o en vela) passar la nit en blanc (o la nit del lloro). 26 por la (o de) noche de nit (o de nits), a la nit. [...]
cesta de costura cosidor, cistell de cosir. 7 costura de remaches tecnol costura de reblons. 8 meter a uno en costura fig i fam fer passar algú per l'adreçador (o per la pedra). 9 sentar las costuras fig i fam [pegar] aplanar les costures. [...]
(o sobar) el lomo fig i fam passar la mà per l'esquena. 10 sacudir el lomo a uno fig i fam espolsar l'esquena a algú, prendre la mida de l'esquena a algú, aplanar les costures a algú. [...]
-da adj 1 [participio pasado de parecer] 2 [semejante] semblant. Me sucedió un caso parecido al tuyo, em va passar un cas semblant al teu. 3 semblant. No somos muy parecidos, no som gaire semblants. 4 algo parecido una cosa per l'estil, una cosa semblant. 5 bien parecido fam [una persona] ben [...]
a digressions. 8 en rama [no manufacturado] en floca, en brut, en pèl. Algodón en rama, cotó en floca. 9 en rama gràf [no encuadernado todavía] en brut. 10 no andarse por las ramas fig i fam anar al gra, passar camí, no gastar contemplacions. [...]
velocidad con el tocino fig prendre la a per la b, vendre veces per llenties, passar bou per bèstia grossa. 7 con la velocidad del rayo fig com un llamp. 8 gran, pequeña velocidad ferroc gran, petita velocitat. 9 perder velocidad perdre velocitat. 10 velocidad media velocitat mitjana. [...]
