último extremo si no hi ha altre remei. 10 los extremos se tocan els extrems es toquen. 11 pasar de un extremo a otro anar d'extrem a extrem, passar (o anar) d'un extrem a l'altre. m i f 12 [f extremo] esport extrem. Un extremo derecho, un extrem dret. Una extremo izquierda, una extrem esquerra. [...]
que a part que, a més que, deixant de banda que. Fuera de que puede suceder lo más imprevisto, a part que pot passar la cosa més imprevista. 10 fuera de sí fora de si. 11 hacia fuera cap a fora. 12 por fuera [aparentemente] per fora. [...]
tronc entravessat a la carretera. 4 fig travessar. Una pena me atravesó el corazón, una pena em travessà el cor. 5 fig [pasar] passar. La economía atraviesa un mal momento, l'economia passa un mal moment. 6 fam [aojar] ullprendre, fer mal d'ull. 7 [sobre una caballería] entravessar. Lo llevaban [...]
VERB MODEL v intr 1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient. 2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra. 3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en [...]
por alto [omitir] passar per alt (o en silenci), deixar de banda, fer cas omís. 34 pasar por alto [olvidar] deixar-ho córrer, passar ratlla, no pensar-hi (o parlar-ne) més. 35 poner muy alto a alguien fig [alabar] posar algú sobre el pedestal (o a les estrelles, o sobre les estrelles). 36 se me pasó [...]
ballar-la magra), no saber com sortir-se'n, passar necessitat. 8 estar en el mayor apuro trobar-se en un gran destret, tenir grans dificultats. 9 no me (o te, etc) saca de apuro no em (o et, etc) resol (o soluciona) res. 10 no tengas apuro no tinguis manies, no t'hi amoïnis. 11 poner a alguien en un apuro [...]
becaina (o una rebeca). 10 en sueños [soñando] en somni. Eso lo has visto en sueños, això ho has vist en somni. 11 entregarse al sueño caure adormit, cloure l'ull, cedir a la son. 12 espantar el sueño fer passar la son. 13 ni en sueños (o ni por sueño) ni somniar-ho, ni pensar-hi (o ni pensar-ho). 14 no [...]
[funcionar] anar. Esta moto anda con gasolina, aquesta moto va amb gasolina. 6 [vagar] anar. El ladrón andaba por aquellos alrededores, el lladre anava per aquells voltants. 7 fig anar. Andar cansado, anar cansat. 8 fig passar. ¿Has empezado a leer el informe?, ¿por dónde andas?, has començat de llegir l [...]
