[muerte] trànsit. Tránsito de la Virgen, trànsit de la Mare de Déu. 8 de tránsito de trànsit, de pas, de passada. No me quedo, estoy de tránsito, no em quedo, hi soc de trànsit.  [...]

. v pron 18 agafar-se, aferrar-se. Agarrarse a la barandilla para no caerse, agafar-se a la barana per no caure. 19 arrapar-se, enganxar-se. El musgo agarrado a la roca, la molsa arrapada a la roca. 20 fig agafar-se. Se agarra a cualquier excusa para no hacer lo que debe, s'agafa a qualsevol excusa [...]

¡Jesús, María y José!, o ¡Jesús Dios mío!) Jesús!, Maria de Déu!, Mare de Déu santíssima!6 Jesús Nazareno Jesús de Natzaret. 7 sin decir Jesús fig [morir] de sobte, tot d'un plegat, en sec.  [...]

que escopir a terra, o que cagar ajupit, o que la tinya). 5 morir de viejo morir (o morir-se) de vell. 6 ser viejo ésser vell. m i f 7 vell -a. 8 [padres] pare m, mare f. 9 lo viejo les coses velles. 10 mis viejos els meus pares. 11 viejo verde vell verd.  [...]

puerta es suficiente, amb que obris (o obrint) la porta n'hi ha prou. 8 com que [verb en indicatiu]. Con hablar tanto, perdió el avión, com que parlava tant, va perdre l'avió. 9 [a pesar de] tot i, malgrat, a desgrat de. Con ser su madre, no puede aguantarlo, tot i ésser la seva mare, no pot aguantar-lo [...]

acabat. Le hace falta una pizca de paciencia, li fa falta una engruna de paciència. 5 ni pizca fam gens ni mica (o ni gota), ni poc ni molt, gens, gota. No se parece ni pizca a su madre, no s'assembla gens ni mica a sa mare. 6 no entender ni pizca fam no entendre-hi un borrall, no entendre-hi futil·la. 7 [...]

m 1 [profesión] ofici. El oficio de pintor, de panadero, l'ofici de pintor, de forner. 2 [actividad] ofici. Mi oficio es enseñar, el meu ofici és ensenyar. 3 [función] ofici. Ella cumplió bien su oficio de madre, ella complí bé el seu ofici de mare. 4 dr [comunicación oficial] ofici. 5 crist ofici [...]

f, mare f. 19 [del caballo] regata de l'entrecuix f. 20 [artesa] obi, com. 21 [de tejedor] pinte. f [o m] 22 [res muerta] canal f. m 23 abrir en canal obrir en canal. 24 en canal [una res] en còrpora, en corpenta.  [...]

¿está la señora en casa? hi és, ara, a casa, la senyora?30 la señora condesa, la señora marquesa la senyora comtessa, la senyora marquesa. 31 la señora no está la senyora no hi és. 32 Nuestra Señora de... la Mare de Déu de...33 señora de compañía dama (o senyoreta) de companyia. 34 señoras y señores [...]

v tr 1 [asistir] tenir cura de, curar, assistir, cuidar. Cuidar a un enfermo, tenir cura d'un malalt. 2 tractar bé, ocupar-se de, cuidar. Su madre le cuida mucho, la seva mare el tracta molt bé. 3 [guardar] menar, governar, regir, cuidar. Cuidar la casa, menar la casa. 4 [conservar] tenir compte [...]