-ra adj i m i f 1 [amigo de novedades] curiós -osa. 2 [aficionado a las novelas] devorador -a de novel·les. 3 [chismoso] xafarder -a.  [...]

adj i m i f 1 [autor de cuentos] contista, rondallaire. 2 fam [chismoso] xafarder -a, sedasser -a, maldient. 3 fig i fam [exagerado] camanduler -a. 4 fig i fam [mentiroso] farsant, mentider -a, pastifa.  [...]

f 1 zool [Cimex lectularius] xinxa. 2 [clavito] xinxeta. 3 caer (o morir) como chinches fig i fam morir (o caure) com mosques. m i f fig i fam 4 [cargante] tinyeta m. 5 [chismoso] xafarder -a.  [...]

-ra adj 1 p fr [hablador] paroler -a, parler -a, garlaire, xerraire. 2 [chismoso] xafarder -a. 3 [pájaro] garrulador -a. 4 fig [expresivo] parlador -a. Tiene unos ojos negros y parleros, té uns ulls negres i parladors.  [...]

-ta m i f 1 alcavot -a, proxeneta, rufià -ana. 2 [encubridor] encobridor -a, lloca f, tapadora f. 3 fig i fam [chismoso] xafarder -a, sedasser -a. 4 amer [soplón] confident, delator -a. m 5 [teatro] teló curt.  [...]