v tr 1 [ficar a la presó] encarcelar. 2 [tancar] encerrar. Empresonar l'ocell dins la gàbia, encerrar el pájaro en la jaula. 3 aprisionar. La neu ens empresonà durant deu dies, la nieve nos aprisionó durante diez días.  [...]

m 1 [reialme] reino. 2 [regnat] reinado. Durant el regne de Carles III, durante el reinado de Carlos III. 3 [de la natura] reino. Regne animal, reino animal. 4 el regne de Déu (o del cel) el reino de Dios (o de los cielos).  [...]

m 1 texto. 2 [d'un diploma, d'una llei] texto. 3 [passatge] texto, pasaje. Durant el discurs recordava sovint textos de Verdaguer, durante el discurso recordaba a menudo textos de Verdaguer. 4 text sagrat [la Bíblia] sagrado texto, texto sacro (o sagrado).  [...]

v intr 1 moverse pron, bailar. Em sorolla un queixal, se me mueve una muela. 2 temblar, retemblar, estremecerse pron. Durant el terratrèmol van sorollar tots els vidres de casa, durante el terremoto temblaron todos los cristales de casa. v tr 3 [fer sorollar] sacudir, zarandear, mover.  [...]

f 1 [sojorn] estancia. Durant la seva estada als Països Baixos, durante su estancia en los Países Bajos. 2 fer estada [en un lloc] hospedarse, alojarse. Vam fer estada en un hostal, nos hospedamos en un hostal. 3 fer estada estar, permanecer. Hi van fer una curta estada, estuvieron allí poco [...]

m 1 estancia f, permanencia f. Durant el seu sojorn a París, durante su estancia en París. 2 [lloc] morada f, residencia f, mansión f. El cel, sojorn dels benaventurats, el cielo, morada de los bienaventurados. 3 el sojorn dels justs [el cel] la mansión de los bienaventurados (o de los justos).  [...]

f 1 ausencia. Notar la seva absència, notar su ausencia. 2 [mancança] ausencia, falta. 3 [temps] ausencia. Durant l'absència del president el substituí el secretari, durante la ausencia del presidente le sustituyó el secretario. 4 [pèrdua de la memòria] ausencia. 5 fig [distracció] ausencia [...]

f 1 [acció de suar] sudar v intr. No l'abriguis gaire durant la suada, no le abrigues demasiado mientras suda. Farem una bona suada pujant al castell, vamos a sudar de lo lindo subiendo al castillo. 2 [suada copiosa] sudadera. 3 fig [esforç intens] sudar v intr, sudor m. Caldrà fer una bona suada [...]

consideració a què] para. És molt alt per l'edat que té, es muy alto para la edad que tiene. 5 [durant, en els noms dels mesos] en. Pel gener, en enero. 6 [davant d'infinitiu, indicant la finalitat, el motiu] para. Treballa per guanyar-se la vida, trabaja para ganarse la vida. 7 [indicant una acció a realitzar [...]

temps] estar. Tota aquella tarda estiguérem a casa, durante toda aquella tarde estuvimos en casa. La botiga estarà tancada durant un mes, la tienda estará cerrada durante un mes. 5 [tardar] tardar. Estarem quatre dies a fer-ho, tardaremos cuatro días en hacerlo. 6 abs estarse quieto, parar. Estigues [...]