treinta de la fila. 4 trenta-unè (o -u) -dosè, -tresè, etc trigésimo primero, segundo, tercero, etc (o treinta y uno, y dos, y tres, etc). m i f plinv 5 treinta. Les trenta últimes, las treinta últimas. [...]
adj i m 1 cuarenta. Quaranta dies i quaranta nits, cuarenta días y cuarenta noches. 2 quaranta-un, -dos, -tres cuarenta y uno, y dos, y tres. adj i m i f 3 [quarantè] cuarenta, cuadragésimo -ma. La pàgina quaranta, la página cuarenta. 4 quaranta-unè (o -u), -dosè, -tresè cuadragésimo primero [...]
-ida adj 1 partido -da. 2 heràld partido -da. m 3 [resolució] decisión f, determinación f, partido. Caldrà prendre un partit o un altre, habrá que tomar una u otra decisión. 4 [demarcació administrativa] partido. Partit judicial, partido judicial. 5 [agrupació política] partido. 6 esport [de [...]
. 10 no haver-hi res (o temps, o ocasió...) a perdre no haber nada (o tiempo, u ocasión...) que perder. 11 no tenir-hi res a perdre no tener nada que perder. v pron 12 [esgarriar-se] perderse, extraviarse. 13 [naufragar] perderse. 14 [desaparèixer] perderse, desaparecer intr. L'avió es perdé entre els [...]
braç [forçut] hombre de pelo en pecho. 37 llançar-se (o tirar-se) als braços d'algú echarse a (o entregarse en) los brazos de alguien. 38 oferir el braç a algú dar (u ofrecer) el brazo a alguien. 39 rebre amb els braços oberts fig recibir con los brazos abiertos. 40 tractar braç a braç [tractar amb [...]
el que no succeeix en un any (o cent anys), succeeix en un instant pl lo que no pasa (u ocurre, o sucede) en un año, pasa en un día. 28 eixir de mal any (o treure el ventre de mal any) pl sacar la tripa de mal año. 29 estar carregat d'anys pl estar cargado de años, peinar canas, tener más espolones [...]
reconocerle. 12 de qualsevol manera [descuradament] de cualquier manera (o modo). 13 de tota manera (o de totes maneres) [sigui com vulgui] de todas maneras, de todos modos, de (o en) cualquier forma. 14 d'una manera o d'una altra de una manera u otra, de un modo u otro. 15 en certa (o d'alguna) manera en [...]
per ara por ahora. 8 ara i sempre ahora y siempre. 9 ara o suara una u otra vez. 10 ara pla [expressant disgust] ahora sí que.... 11 ara si mai ahora o nunca. 12 ara sí que... ahora sí que...13 d'ara de ahora, de hoy día. 14 d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante. 15 des d'ara desde ahora [...]
veu engolada (o de gola) voz gutural, voz engolada. 44 veu enrogallada (o esquinçada) voz ronca. 45 veu escardalenca voz chillona (o estridente). 46 veu esquerdada voz cascada. 47 veu feble voz débil. 48 veu flèbil voz flébil (o llorosa). 49 veu greu (o gruixuda) voz grave (u opaca). 50 veu gutural (o [...]