v tr 1 [gastar] gastar, consumir. Despèn molts diners en medecines, gasta mucho dinero en medicamentos. Despenen massa carbó, consumen demasiado carbón. 2 abs gastar. Li agrada molt de despendre, le gusta mucho gastar. 3 fig [temps] gastar. 4 [mots, esforços] gastar, prodigar, consumir. [...]
v tr 1 dimitir. Ha dimitit el càrrec de secretari, ha dimitido el cargo de secretario. 2 abs dimitir. El president ha dimitit, el presidente ha dimitido. v intr 3 dimitir. Ha dimitit de president de l'entitat, ha dimitido de presidente de la entidad. [...]
[també com dormir] v tr 1 presumir, suponer, figurarse pron. Ja presumíem que no arribarien a l'hora, ya presumíamos (o nos figurábamos) que no llegarían a tiempo. v intr 2 presumir, alardear, jactarse pron. Presumir de valent, presumir de valiente. 3 abs presumir. [...]
v tr 1 [fer ric] enriquecer. Ha enriquit tots els seus associats, ha enriquecido a todos sus asociados. Enriquir els coneixements d'algú, enriquecer los conocimientos de alguien. 2 abs enriquecer. El treball enriqueix, el trabajo enriquece. 3 enriquir amb enriquecer de. v pron 4 enriquecerse. [...]
v tr 1 relig sacrificar, inmolar. 2 abs relig sacrificar, ofrecer un sacrificio. Sacrificar a Déu, sacrificar a Dios. 3 [matar un animal] sacrificar. 4 fig sacrificar. Va sacrificar la felicitat de tota la família, sacrificó la felicidad de toda la familia. v pron 5 sacrificarse. [...]
v tr 1 telefonear. Et telefonaré el resultat, te telefonearé el resultado. 2 abs telefonear, llamar, llamar por teléfono. No telefonis quan hi ha tempesta, no telefonees cuando hay tormenta. v intr 3 telefonear. Li he telefonat, però no hi era, le he telefoneado, pero no estaba. [...]
v tr 1 [un lloc, un partit, una causa] desertar de, abandonar. 2 desertar. Desertar un partit, una causa, desertar de un partido, de una causa. 3 abs mil [un soldat] desertar. v intr 4 desertar. Desertar d'un partit, de l'exèrcit, desertar de un partido, del ejército. [...]
v tr 1 [inspirar amor] enamorar. Enamorar algú, enamorar a alguien. 2 [agradar granment] enamorar, seducir. És un novel·lista que enamora els seus lectors, es un novelista que enamora a sus lectores. 3 abs enamorar. Fa un temps que enamora, hace un tiempo que enamora. v pron 4 enamorarse. [...]
v tr 1 [digerir] digerir. Una vianda de bon pair, una comida fácil de digerir. 2 abs digerir. 3 no poder pair algú fig i fam no tragar (o no poder tragar) a uno, no poder sufrir a alguien, tener a alguien sentado en la boca del estómago. [...]
v tr 1 [restituir] devolver, restituir, retornar. Us retorno els llibres, le devuelvo los libros. 2 [fer recobrar els sentits] reanimar. No el podíem retornar amb res, no podíamos reanimarlo con nada. 3 abs reanimar, reconfortar. Aquesta olor retorna, este olor reanima. v intr 4 [tornar] volver [...]
