[pp: pres presa] v tr 1 [agafar] coger, tomar, agarrar. 2 tomar. El nen no vol prendre el pit, el niño no quiere tomar el pecho. 3 [emparar-se de] quitar. Li prengué els diners, le quitó el dinero. 4 tomar. Prendre una ciutat a l'enemic, tomar una ciudad al enemigo. 5 [agafar una cosa per [...]

f 1 [de menjar] bocado m. Bocada de carn, bocado de carne. 2 [de beguda] trago m. Una bocada de llet, un trago de leche. 3 [un poc de menjar] bocado m. Agafar una bocada de pa, coger un bocado de pan. 4 [en un forn] combustible m [que se introduce de una sola vez]. 5 fer bocades fig [d'alguna cosa [...]

barana, le han enganchado la americana en los hierros de la barandilla. 5 [agafar] pillar, coger, enganchar. Una premsa li enganxà la mà, una prensa le pilló la mano. 6 fig [lligar, comprometre] enganchar, cazar, pescar. 7 abs pegar. Aquesta pega no enganxa, este pegamento no pega. v pron 8 [fixar-se [...]

] exponer. v pron 7 [arriscar-se molt] exponerse, arriesgarse. T'exposes a agafar una malaltia, te expones a coger una enfermedad.  [...]

puestos los calzones (o los pantalones). 6 anar de calces pl [fer de cos] hacer de vientre. 7 calça d'arena pl [càstig] calza de arena. 8 calces curtes pl pantalón corto. 9 calces de ferro pl [de l'armadura] calzones de malla. 10 cordar-se les calces pl fig i fam [agafar coratge] atarse los machos [...]

, de un vuelo llegó a la cima. 5 [de campanes] vuelo, volteo. 6 [amplada] vuelo. El vol d'una faldilla, el vuelo de una falda. 7 heràld vuelo. 8 alçar (o aixecar, o prendre, o agafar) el vol [envolar-se] alzar (o emprender, o levantar) el vuelo. 9 alçar (o aixecar) el vol fig [desaparèixer] alzar el [...]

m 1 asco, náusea f [generalmente en pl]. Li feia fàstic el menjar, le daba asco la comida. La seva conducta em fa fàstic, su conducta me da náuseas. 2 agafar fàstic a coger asco a. 3 dir fàstics de [malparlar d'algú] poner de vuelta y media (o como un trapo) a. 4 dir quatre fàstics a algú [fer-li [...]

m 1 [que sobresurt] relieve. Lletres en relleu, letras en relieve. 2 fig [esclat] realce, lustre. Aquest color li dona relleu, este color le da realce. 3 fig [excel·lència] relieve, renombre. Gent de relleu, gente de relieve. 4 [acció de rellevar] relevo. Agafar el relleu de nit, tomar el relevo [...]

m 1 bot [ravenera] rábano. 2 bot [arrel de ravenera] rábano. 3 fig birria f. Quin rave!, ¡vaya birria!4 agafar el rave per les fulles fig coger (o tomar) el rábano por las hojas. 5 dret (o test, o tibat) com un rave fam más tieso que un ajo (o que un huso, o que el palo de una escoba), tieso como [...]

, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i [...]