v tr 1 [allunyar] extrañar, apartar, alejar. 2 [causar estranyesa] extrañar, asombrar, sorprender. No m'estranya gens, no me extraña en absoluto. v intr 3 extrañar. A la Maria li va estranyar molt que no vinguessis a dinar, a María le extrañó mucho que no vinieras a comer. v pron 4 [sentir [...]

v tr 1 [tornar a moure] remover. No remoguem la qüestió, no removamos la cuestión. 2 [la terra] remover. 3 [regirar] revolver. He trobat el calaix tot remogut, encontré el cajón todo revuelto. 4 [un obstacle] remover, quitar, apartar. 5 [destituir] remover, apartar. Remoure algú del seu càrrec [...]

v tr 1 [proscriure] desterrar, proscribir. 2 fig [allunyar] alejar, apartar. El bandejaren de tots els càrrecs, lo apartaron de todos los cargos. 3 fig marginar. 4 fig desterrar. Bandejar de la llengua els mots forasters, desterrar de la lengua los vocablos extranjeros.  [...]

v tr 1 alejar. 2 [en el temps] retrasar, retardar. Allunyar el pagament d'una lletra, retrasar el pago de una letra. 3 fig alejar, ahuyentar, apartar. Allunyar els mals pensaments, alejar los malos pensamientos. v pron 4 alejarse. 5 fig alejarse, apartarse. Allunyar-se de la veritat, alejarse de [...]

v tr 1 [apartar] retirar. Ves a retirar els documents, ve a retirar los documentos. 2 [recuperar] retirar. He retirat cinc-cents euros de la caixa, retiré quinientos euros de la caja. 3 [enretirar] retirar. Va retirar la mà, retiró la mano. 4 fig [l'amistat, la confiança] retirar. 5 gràf retirar [...]

v tr 1 torcer, retorcer. Tòrcer un fil, torcer un hilo. 2 [doblegar] torcer, doblar. Tòrcer una barra de ferro, torcer una barra de hierro. 3 fig torcer. Les males amistats l'han torçut, las malas amistades le han torcido. 4 fig apartar, desviar. L'han torçut del dret camí, le han apartado del [...]

v tr 1 separar, apartar. Separeu la taula de la paret, separad la mesa de la pared. Separar la fruita bona de la macada, separar la fruta buena de la picada. Separar dos que es barallen, separar a dos que riñen. 2 [posar l'un en una part i l'altre en una altra] separar. La guerra va separar la [...]

blanco (o clavo). 23 treure del mig [apartar] quitar de en medio. m i f 24 [f mig] esport [jugador] medio.  [...]

, separar, apartar. D'aquestes pomes, treu-ne les que estan tarades, de estas manzanas, quita las que estén picadas. 5 [exceptuar] quitar, hacer excepción de, exceptuar. D'ells, treu-ne en Miquel i en Joan, i tots els altres són uns brètols, todos ellos, quitando a Miguel y a Juan, son unos canallas. 6 [d [...]

) con los ojos fuera de las órbitas. 31 amb uns ulls com unes taronges con los ojos como platos (o desmesuradamente abiertos, o muy abiertos). 32 anar-se'n els ulls [darrere una cosa] írsele los ojos a alguien. 33 apartar els ulls apartar los ojos (o la vista). 34 a quatre ulls [veure's, entrevistar-se [...]