v intr 1 [un sobirà] reinar. 2 [un emperador] gobernar, imperar. 3 [el papa] gobernar. 4 [un poble sobre un altre] dominar. 5 fig reinar. La calor que hi regna, el calor que reina allí.  [...]

v tr 1 tostar, torrar. 2 [la pell] tostar. v pron 3 tostarse. 4 [tenir molta calor] asarse, achicharrarse. 5 fam [embriagar-se] emborracharse, coger una cogorza (o una mona, o una curda, o una turca).  [...]

-ida adj 1 [per la calor] recalentado -da. Blat escalfeït, trigo recalentado. 2 [per la manca d'aire] pasado -da. 3 [lleugerament calent] tibio -bia, templado -da. 4 [una mica enfebrat] calenturiento -ta, con algo de fiebre.  [...]

v tr 1 padecer. Patir el martiri, padecer el martirio. Patir set, calor, privacions, padecer sed, calor, privaciones. 2 abs padecer, sufrir. Ha mort sense patir, ha muerto sin padecer. v intr 3 [tenir un dolor, un mal] padecer [o tr]. Pateix de mal d'estómac, padece de dolor de estómago. Pateix d [...]

v tr 1 [comunicar calor] calentar. Escalfar aigua per al bany, calentar agua para el baño. 2 [un local] calentar, caldear. 3 fig [comunicar ardor, zel] calentar, enardecer, caldear, entusiasmar. Aconseguí d'escalfar el públic, consiguió calentar al público. 4 fig [els ànims] calentar, caldear. 5 [...]

v tr 1 [comunicar calor] acalorar. 2 [comunicar xafogor] abochornar. 3 fig [incitar] incitar, excitar, animar. Els van acalorar per a la guerra, los animaron a la guerra. v pron 4 [sufocar-se] acalorarse, sofocarse. 5 fig [enardir-se] acalorarse, enardecerse, apasionarse. S'acaloraren tot [...]

ahogarse, asfixiarse. Ofegar-se de calor, ahogarse de calor. 9 ofegar-se (o negar-se) en (o dins) poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua) ahogarse en poca agua (o en un vaso de agua).  [...]

f 1 insolación. 2 [en meteorologia] insolación. 3 med insolación, golpe de calor m. 4 veter insolación, asoleo m.  [...]

v tr 1 mús desentonar, desafinar en. Ha desafinat totes les notes altes, ha desentonado todas las notas altas. 2 abs desafinar. Un cantant que desafina, un cantante que desafina. 3 [un instrument] destemplar, desacordar, desafinar. La calor ha desafinat el piano, el calor ha destemplado el piano [...]

v tr 1 [matar amb el llamp] fulminar. 2 [fer explotar] fulminar. 3 fig fulminar. El va fulminar amb la mirada, le fulminó con la mirada. v intr 4 fulminar (o arrojar) rayos. 5 [una matèria explosiva] explotar, explosionar. La calor ha fet fulminar la pólvora, el calor ha hecho explotar la pólvora.  [...]