m 1 [de brases] rescoldo. 2 [escalf] calor. No troba caliu a casa seva, no halla calor en su casa. 3 fig rescoldo, medio apagado -da adj, adormecido -da adj, aletargado -da adj. Li restava un caliu d'amor, le quedaba un rescoldo de amor. 4 coure al caliu [un aliment] asar al (o sobre el) rescoldo [...]
v tr 1 [percebre] sentir. Sentir fred, calor, un sabor, sentir frío, calor, un sabor. 2 [oir] oír. No sents el que et dic?, ¿no oyes lo que te digo?3 [escoltar] escuchar. Sentir música, escuchar música. 4 [percebre sons] oír, sentir. Sentir passes, oír pasos. 5 [tenir la sensació] notar, percibir [...]
v tr 1 [escalfar] caldear, calentar. La calor caldejava el menjador, el calor caldeaba el comedor. 2 [el ferro] caldear, poner candente. v intr 3 [els metalls] estar candente, quemar. El ferro encara caldeja, el hierro todavía está candente. 4 fig colear, estar candente (o al rojo, o al rojo vivo [...]
] refrescar. Refresca-li la memòria, refréscale la memoria. 5 fig [fer més viu] refrescar. v intr 6 [minvar la calor] refrescar. Les tardes refresquen, las tardes refrescan. 7 [esdevenir més fort el vent] arreciar. El llevant ha refrescat amb força, el levante ha arreciado con fuerza. [...]
v tr 1 dilatar. La calor dilata els cossos, el calor dilata los cuerpos. 2 [eixamplar] dilatar, ensanchar. Dilatar un orifici, dilatar un orificio. 3 [allargar] dilatar, alargar, prolongar. Dilatar una sessió, dilatar una sesión. 4 [fer més extens] dilatar, extender. 5 [diferir] retrasar, diferir [...]
[industrial] frío. 13 agafar fred coger frío. 14 fer fred hacer frío. 15 fer un fred que pela (o que talla, o que gela) hacer un frío que pela. 16 glaçar-se de fred helarse de frío. 17 morir-se (o pelar-se) de fred fig i fam morirse de frío. 18 no fer ni fred ni calor fig i fam no dar ni frío ni calor, dejar [...]
