el carrer, desde arriba veo la calle. 9 des de dalt el (o la) desde lo alto de, desde arriba. Des de dalt el campanar, desde lo alto del campanario. 10 fins a dalt [ple] hasta el borde, hasta arriba. 11 mirar de dalt a baix algú fig [amb aires de superioritat] mirar a alguien de arriba abajo (o por [...]

-ada adj 1 cerrado -da. Un carrer tancat, una calle cerrada. 2 [obstinat] cerrado -da. Un esperit tancat, un espíritu cerrado. 3 [en fonètica] cerrado -da. 4 elect [un circuit] cerrado -da. 5 geom cerrado -da. Una corba tancada, una curva cerrada. 6 heràld [plegat] plegado -da. m 7 tancat i barrat [...]

-a adj 1 triste. Deixa-la en pau, està trista i deprimida, déjala en paz, está triste y deprimida. 2 [sense animació] triste. Un carrer trist, una calle triste. 3 [penós] triste. Quina vellesa més trista!, ¡qué vejez más triste!4 fig [insuficient] triste. Suposo que menjarem alguna cosa més que [...]

, tú extiende el delantal y yo te echaré las manzanas que recoja. 4 abrir, aparar p fr. Vols ametlles? Para la mà, ¿quieres almendras? Abre la mano. 5 [un objecte rígid] traer, acercar. Para el cistell que te l'ompliré, trae el cesto que te lo llenaré. 6 parar, detener. Sempre em para al mig del carrer [...]

raso. 5 [cel] raso -sa. 6 [ple] raso -sa. Una cullerada rasa, una cucharada rasa. 7 [soldat] raso -sa. 8 crist [missa] rezado -da. 9 heràld raso -sa. Escut ras, escudo raso. m 10 [pla de nivell] ras. Viuen al ras del carrer, viven a ras de la calle. 11 geol [en una serra] rasa f, altiplano. 12 tèxt [...]

categoria) gente gorda, gente importante. 18 gent jove, pa tou amor de niño, agua en cesto. 19 gent petita (o menuda) [infants] gente menuda. 20 la gent (o la gent del carrer) la gente, la gente de la calle, el hombre de la calle. 21 que rigui la gent i que jo vagi calent ande yo caliente, ríase la gente.  [...]

-a adj 1 [usat davant el nom] mismo -ma. Aquest home és el mateix que vaig trobar ahir, este hombre es el mismo que me encontré ayer. Tenim els mateixos gustos, tenemos los mismos gustos. 2 [ús emfàtic] propio -pia, mismo -ma [puede posponerse al nombre]. L'autobús para al seu mateix carrer, el [...]

desagradablement] dejar jodido (o chafado). Aquesta notícia m'ha ben fotut, esta noticia me ha dejado jodido. 10 [amb complement circumstancial de lloc] [llençar] tirar, echar. Hem fotut els mobles al carrer, hemos tirado los muebles a la calle. 11 fot-li! ¡dale!12 fotre (o fot)! [sorpresa, admiració, enuig, etc [...]

-a adj 1 [un lloc] estrecho -cha. Un carrer estret, una calle estrecha. 2 [objecte] estrecho -cha. Una cinta estreta, una cinta estrecha. 3 [que estreny] estrecho -cha, apretado -da, ajustado -da. Un nus estret, un nudo estrecho. 4 [una peça de vestir] estrecho -cha. Les teves sabates em van [...]

de. Al bell mig del carrer, justo en mitad de la calle. Al bell mig de la plaça, en el mismo centro de la plaza. Al bell peu del turó, justo al pie de la colina. 9 al bell... de [lloc extrem] [puede no traducirse]. Al bell cim de la muntanya, en la cima del monte. 10 al bell... de [temps] en el [...]