Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 152

Diccionari català-castellà
131. nit
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, suelo trabajar por la noche. 5 a la nit a la noche. Vols que ens veiem a la nit?, ¿nos vemos a la noche?6 bona nit! (o bona nit i bona hora!, o bona i santa nit, o bona nit que Déu nos do!) ¡buenas noches!, ¡buenas noches y hasta mañana!, ¡buenas noches nos dé Dios!7 bona nit...! ¡adiós! Si us n'aneu [...]
132. terme
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, término. Haurà de presentar-se en el terme de deu dies, deberá presentarse en el término de diez días. 6 merc plazo. Avui he pagat l'últim terme, hoy he pagado el último plazo. 7 gram [paraula] término. Un terme científic, un término científico. 8 mat término. 9 [d'una proposició, d'un sil·logisme [...]
133. vestir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un buen sastre. 5 llevar, vestir. Els jugadors vesteixen samarreta blava amb ratlles vermelles, los jugadores visten camiseta azul con rayas rojas. 6 fig vestir. La primavera vesteix els prats d'herba, la primavera viste los prados de hierba. 7 fig revestirse de pron. El fill de Déu vestí carn humana [...]
134. dit
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un dit de la mà (o de la mà dreta) per [desitjar molt una cosa] daría un dedo de la mano por. 16 dos (o quatre) dits dos dedos. Dos dits de vi, dos dedos de vino. 17 el dit de Déu [el poder de Déu] el dedo de Dios. 18 ésser llarg de dits (o tenir els dits llargs) tener las manos largas. 19 fer córrer [...]
135. davant
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ante. Tots som iguals davant Déu, todos somos iguales ante Dios. Sols davant el perill, solos ante el peligro. 8 al davant (o davant) delante, enfrente. Ho tenien al davant i no ho veien, lo tenían delante y no lo veían. 9 al davant (o davant) fig [abans de] delante, delante de. Passeu al davant, pase [...]
136. bé
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por bien. 6 acabar en bé acabar bien, tener un final feliz. 7 anar (o tombar) per bé [millorar] recobrarse, mejorar. 8 bé antifernal dr bien antifernal. 9 bé comunal (o del comú) bien comunal (o concejil). 10 bé de Déu [abundància] hermosura de, bendición, bendición de Dios. Quin bé de Déu de cireres [...]
137. valer 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
valen una verdad. Un duro valia cinc pessetes, un duro valía cinco pesetas. 18 fig valer. En Joan val tots els diners del món, Juan vale todo el oro del mundo. 19 [amb complement indirecte] [reportar] valer. La seva serenitat li ha valgut el premi, su serenidad le ha valido el premio. 20 [Déu, els sants [...]
138. veu
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
veu en la narrativa catalana, una nueva voz en la narrativa catalana. La veu de Déu, la voz de Dios. 8 dr [en una junta, assemblea] voz. Amb veu i vot, con voz y voto. 9 gram voz. Veu passiva, voz pasiva. 10 mús voz. Cantar a quatre veus, cantar a cuatro voces. 11 aclarir la veu aclararse la voz. 12 a [...]
139. corrent
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [que corre] corriente. Aigua corrent, agua corriente. 2 [en curs] corriente, en curso. El deu del mes corrent, el diez del mes corriente. 3 [un preu] corriente, normal. Comprar al preu corrent, comprar al precio corriente. 4 [que circula] corriente. Moneda corrent, moneda corriente. 5 [...]
140. ànima
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
als peus fig caérsele a alguien el alma a los pies. 19 com una ànima en pena como alma en pena. 20 donar (o retre) l'ànima a Déu entregar el alma (o entregar el alma a Dios). 21 exhalar l'ànima [morir] exhalar el espíritu (o el último suspiro, o el postrer aliento). 22 ni una ànima ni un alma (o un [...]
Pàgines  14 / 16 
<< Anterior  Pàgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>