v tr 1 [fer la primera part] comenzar, empezar, dar comienzo a. Començar un treball, comenzar un trabajo. 2 [ésser al començament] comenzar, empezar, dar comienzo a. Començar l'any, el dia, comenzar el año, el día. v intr 3 [tenir començament] comenzar, empezar, dar comienzo. Les festes comencen [...]
v tr 1 [tenir cura] cuidar. Curar un escriptor el seu estil, cuidar un escritor su estilo. 2 [assistir, tractar] curar, cuidar. Li cura la nafra cada dia, le cura la herida cada día. 3 [un mal moral] curar. 4 [guarir] curar, sanar. 5 [pensar de fer alguna cosa] pensar intr en. No vaig curar de [...]
termómetro señalaba buen tiempo. 4 señalar, fijar, determinar. Assenyalar el dia del casament, señalar el día de la boda. 5 abs [els borrons] apuntar. v pron 6 [fer-se remarcar] señalarse, distinguirse, singularizarse. [...]
v tr 1 [dir o fer de nou] repetir. 2 [les hores] repetir. 3 [imitar] repetir, imitar. Repeteix els gests del seu pare, repite los gestos de su padre. v intr 4 repetirse pron. Cada dia li repeteix l'atac, cada día se le repite el ataque. 5 [tornar a servir-se] repetir. He repetit de gelat dues [...]
compartía la antipatía) hacia el director. v tr 4 [donar notícia] participar, comunicar. Encara no ens ha participat el dia del seu casament, aún no nos ha participado el día de su boda. [...]
. v pron 9 alargarse, extenderse. Allargar-se en discussions, alargarse (o extenderse) en discusiones. 10 alargarse. Allargar-se el dia, alargarse el día. 11 allargar-se de paraules írsele a uno la lengua, irse de la lengua. [...]
adj 1 feliz, dichoso -sa. El diner no el fa feliç, el dinero no le hace feliz. 2 [que ocasiona felicitat] feliz. Un dia feliç, un día feliz. 3 [que ha reeixit] feliz. Un part feliç, un parto feliz. 4 [oportú] feliz. Vas tenir una intervenció feliç, tuviste una feliz intervención. 5 [eficaç] eficaz [...]
conj 1 o [o u, delante de palabra empezada en o o en ho]. O tu o jo, o tú o yo. Un dia o altre arribarà, llegará un día u otro. 2 o... o bé... (o bé... o bé..., ...o bé...) o... o..., bien... bien..., bien... o bien..., o bien... o bien..., bien sea... o bien...Tu o bé jo, o tú o yo. Dona-li-ho a [...]
v intr 1 [emetre un so] sonar. Aquesta flauta no sona, esta flauta no suena. 2 [un instrument músic] tocar. No para de sonar en tot el dia, no para de tocar en todo el día. 3 [a l'oïda] sonar. Un acord que sona bé, un acorde que suena bien. 4 [una lletra] sonar, pronunciarse pron. La hac no sona [...]
f pl 1 crist maitines. 2 haver-hi matines (o tocar matines, o ésser dia de matines) fig haber que madrugar. Aneu a dormir d'hora, que demà hi ha matines, id a dormir temprano, que mañana hay que madrugar. [...]
