adj 1 tal, semejante, parecido -da. Jo no he dit mai tal cosa, yo nunca he dicho tal cosa (o cosa semejante, o cosa parecida). 2 [indeterminat] tal. Arribarem tal dia, llegaremos tal día. 3 tal cosa eso, tal, tal cosa. No faré tal cosa, no haré eso (o tal cosa). 4 tal i tal [aquest i aquell] tal y [...]
v tr 1 [posar] disponer. 2 [preparar] disponer, preparar. Han disposat aquesta sala per al ball, han dispuesto esta sala para el baile. 3 [regular, decidir] disponer. L'alcalde ha disposat un dia de festa, el alcalde ha dispuesto un día de fiesta. 4 abs disponer. L'home proposa i Déu disposa, el [...]
[assenyalat concretament] fijo -ja, determinado -da. No hem quedat en cap dia fix per veure'ns, no hemos quedado en ningún día fijo para vernos. 6 fig fijo -ja. És un home d'idees fixes, es un hombre de ideas fijas. [...]
v tr 1 marcar. Marca les branques que s'han de tallar, marca las ramas que hay que cortar. 2 merc [assignar un preu] marcar. 3 abs [en una fitxa] fichar. Cada dia marca a les vuit, cada día ficha a las ocho. 4 [assenyalar] marcar, señalar, indicar. Les busques marquen l'hora, las agujas marcan la [...]
terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle. [...]
vermell no li escau, el rojo no le sienta (o le cae, o le va, o le está) bien (o no le favorece). 3 pegar. Aquestes cortines no hi escauen gaire, estas cortinas no pegan mucho. 4 si escau dr si procede. v pron 5 [trobar-se ocasionalment] encontrarse, hallarse. Aquell dia justament m'esqueia a Olot, aquel [...]
-a adj 1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte. 2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, [...]
v intr 1 [en un càrrec, com a hereu, etc] suceder tr. Succeí al seu pare en el càrrec, sucedió a su padre en el cargo. 2 [esdevenir-se, ocórrer] suceder, acontecer, ocurrir, pasar. Això succeeix sovint, eso sucede a menudo. 3 [venir després] suceder tr. El dia succeeix a la nit, el día sucede a la [...]
v tr 1 [posar espai entre] espaciar. Si espaiàvem les cadires, estaríem més còmodes, si espaciásemos un poco las sillas estaríamos más cómodos. 2 [fer menys freqüent] espaciar. Com més va més espaia les reunions, cada día va espaciando más las reuniones. v pron 3 espaciarse. [...]
f 1 [acció de carregar] carga. La càrrega del vaixell va durar tot un dia, la carga del barco duró todo un día. 2 carga. Un vagó de càrrega, un vagón de carga. 3 mar carga, cargamento m. 4 tecnol carga. 5 tecnol [quantitat de material] carga. 6 [d'una arma] carga. 7 [mesura] carga. Una càrrega d [...]