m 1 [professió] oficio. L'ofici de forner, el oficio de panadero. 2 [funció] oficio, función f, cargo. Ella complí bé el seu ofici de mare, ella cumplió bien su oficio de madre. 3 dr [comunicació oficial] oficio. 4 crist oficio divino, oficio. 5 crist [missa] oficio. 6 [gestió] oficio. 7 bons [...]

-eva (o seua) adj pos de 3a pers 1 [d'ell, d'ella] suyo -ya. Un germà seu, un hermano suyo. 2 [de vostè] suyo -ya. Senyor Roca, ha vingut aquell amic seu, señor Roca, ha venido aquel amigo suyo. 3 el seu, la seva [davant de substantiu] su. La seva mare i el seu pare, su madre y su padre. pron pos [...]

v tr 1 [alguna cosa] creer. Crec el que em dius, creo lo que me dices. 2 [algú] creer. El vaig creure perquè és honrat, le creí porque es honrado. 3 fam [obeir] obedecer. Sempre creu, siempre obedece. 4 [imaginar-se] creer, pensar. Ella creu que vindran, ella cree que vendrán. 5 creient (o tot [...]

v tr 1 [posar tot llarg o pla] extender, desplegar. El colom va estendre les ales, la paloma extendió sus alas. Amb molta cura estengué el mapa damunt la taula, con mucho cuidado desplegó el mapa sobre la mesa. 2 extender, estirar, alargar. Va estendre els braços cap a ella per abraçar-la [...]

pers refl de 3a pers 13 sí. Ella sempre parla de si mateixa, ella siempre habla de sí misma. 14 amb si consigo. 15 cadascú per a si mateix cada uno para sí. 16 de (o per) si mateix de sí (o en sí, o de por sí). 17 en si mateix en sí mismo. 18 fora de si fuera de sí.  [...]

foscor, acostumbrarse a la oscuridad. 11 [complement indirecte] a. Fer almoina als pobres, dar limosna a los pobres. Comunicar els resultats al públic, comunicar los resultados al público. 12 [complement directe, quan és un pronom personal fort] a. L'estimava a ella, no a tu, la quería a ella, no a ti [...]

pron [i la forma -hi darrere d'infinitiu, imperatiu i gerundi] 1 [representa una determinació circumstancial de lloc no introduïda per la preposició de] [se traduce con la preposición y el pronombre correspondientes o puede no traducirse]. Quan jo tornava de la plaça, ella hi anava, cuando yo [...]

adv i prep 1 enfrente, delante. Passeu davant, si us plau, pase usted delante, por favor. Era davant meu, estaba enfrente (o delante) de mí. Tinc la teva carta al davant mentre t'escric, tengo tu carta delante mientras te escribo. 2 [abans de] delante, delante de. Ella passà davant, ella pasó [...]

gust) mucho gusto (o tanto gusto). 24 no hi ha gust sense disgust no hay gusto sin disgusto. 25 per gust por gusto. Ella cus per gust, ella cose por gusto. 26 qui vol un gust ha de tenir un disgust no hay gusto sin disgusto. 27 sobre (o contra) gustos no hi ha disputes sobre gustos no hay nada escrito [...]

ahora. Porteu-me'n uns quants, traedme unos cuantos [de allí]. 3 [reemplaça un complement introduït amb la prep de] [se traduce por el pronombre equivalente o puede no traducirse]. Sempre en parla, siempre habla de él (o de ella, o de ellos, o de ellas, o de ello). Tinc molts llibres, la meva cambra n [...]