adv 1 dentro, adentro. Que són dins o fora?, ¿están dentro o fuera?2 a dins dentro. Encara són a dins, aún están dentro. 3 cap a dins [d'un lloc] hacia (o para) dentro. 4 de dins estant (o des de dins) desde dentro, desde el interior. 5 per dins por dentro. prep 6 dentro de. Dins la casa, dentro [...]
fonamentals enlaire, hablan y hablan, pero siempre dejan las cuestiones fundamentales en el aire. Tot és encara enlaire, todo está aún en el aire. 4 tirar enlaire (o en l'aire) tirar (o lanzar) al alto (o al aire), tirar (o lanzar) hacia arriba (o arriba). [...]
m [generalment en plural] 1 constr cimiento, fundamento. Encara no han fet els fonaments de l'edifici, todavía no han hecho los cimientos del edificio. 2 fig [part essencial] fundamento, base f. Les relacions econòmiques són el fonament de l'ordre social, las relaciones económicas son el [...]
v intr 1 [en un lloc] quedarse pron, permanecer. Va restar allí esperant-nos, se quedó allí esperándonos. 2 quedar, quedarse pron. Restà bocabadat, se quedó boquiabierto. 3 quedar, restar. No em resten sinó quinze euros, no me quedan más que quince euros. Ens resten encara algunes esperances, nos [...]
más tarde. No és aquí, encara: vindrà més tard, aún no está aquí: llegará más tarde. 12 tard o d'hora (o prest o tard) más tarde o más temprano, tarde o temprano, a la corta o a la larga. f 13 [entre el migdia i el vespre] tarde. 14 → tardança15 a la tarda por la tarde. 16 al caient de la tarda [...]
v tr 1 mover, menear. No pot bellugar la cama, no puede mover la pierna. v intr 2 moverse pron, menearse pron. El peix encara belluga, el pescado todavía se mueve. 3 [ballar] moverse pron, bailar. El queixal li belluga, la muela se le mueve. v pron 4 [moure's] moverse, menearse. 5 [no estar quiet [...]
adv 1 ayer. El vaig veure ahir a la tarda, lo vi ayer tarde (o por la tarde). 2 [fa poc temps] ayer. Que gran! Si ahir encara era un nen, ¡qué mayor! Si ayer todavía era un niño. 3 ahir a la nit anoche, ayer noche (o por la noche). 4 ahir al matí ayer mañana (o por la mañana). 5 ahir al vespre [...]
v tr 1 empollar, incubar. La lloca cova tres ous, la clueca empolla tres huevos. 2 abs estar empollando. La canària encara cova, la canaria todavía está empollando. 3 fig [preparar en secret] incubar, tramar, preparar. Covar una idea, incubar una idea. Està covant alguna cosa, algo está tramando [...]
que). 6 contra tota esperança contra toda esperanza. 7 covar una esperança alimentar una esperanza. Encara cova alguna esperança, todavía alimenta alguna esperanza. 8 donar esperances dar esperanzas. 9 esperança de vida esperanza de vida. 10 esperança matemàtica mat esperanza matemática. 11 fundar una [...]
