f 1 casualidad. 2 per casualitat [casualment] por casualidad. Ens hem trobat per casualitat, nos hemos encontrado por casualidad. 3 per casualitat [per sort] por casualidad. Vaig encertar per casualitat, acerté por casualidad. [...]
v tr 1 meter. No sé pas on encabirem aquests llibres, no sé dónde meteremos estos libros. v pron 2 meterse. Ens encabirem tots en un cotxe, nos meteremos todos en un coche. [...]
v tr 1 [rebutjar] rehusar, rechazar. No refusis els diners que t'ofereixo, no rehúses el dinero que te ofrezco. v pron 2 [no consentir] negarse. Ens vam refusar a fer-ho, nos negamos a hacerlo. [...]
v tr 1 acelerar. Accelerar el pas, acelerar el paso. 2 abs acelerar. Accelera, que ens atraparan, acelera, que nos van a alcanzar. 3 [avançar] acelerar, anticipar. Acceleraren el part, aceleraron el parto. v pron 4 acelerarse. [...]
v pron [comptar amb] confiar intr, fiar intr, contar con. Refiar-se de, confiar en, fiar en. No me'n refio, no confío en él (o en ello). Ens en podrem refiar, de tu?, ¿podremos contar contigo? [...]
v tr 1 [ficar a la presó] encarcelar. 2 [tancar] encerrar. Empresonar l'ocell dins la gàbia, encerrar el pájaro en la jaula. 3 aprisionar. La neu ens empresonà durant deu dies, la nieve nos aprisionó durante diez días. [...]
f 1 [d'una figura polièdrica] faceta, cara. 2 fig [aspecte] faceta, aspecto m. Ens mostrà una faceta desconeguda del seu caràcter, nos mostró una faceta desconocida de su carácter. 3 tallar en facetes tallar (o labrar) en facetas. [...]
v tr 1 [viandes] embutir, embuchar. 2 [atapeir] embutir. 3 [metalls] embutir. 4 [incrustar] embutir. v pron 5 [inflar-se] abotagarse (o abotargarse), hincharse. 6 fig embutirse. Ens hem embotit tots en un tramvia, todos nos hemos embutido en un tranvía. [...]
v tr 1 trasegar. Trasbalsar el vi d'una bota a una altra, trasegar el vino de un tonel a otro. 2 fig trastornar, conmocionar. La nova de la desgràcia ens va trasbalsar, la noticia de la desgracia nos trastornó. [...]
