se ha dejado mucho. 37 dejarse. En Joan s'ha deixat barba, Juan se ha dejado barba. 38 [descuidar-se] dejarse. Et volia dur el llibre, però me l'he deixat, quería traerte el libro, pero me lo he dejado. 39 deixar-se anar dejarse ir. 40 deixar-se caure fig dejarse caer. Es va deixar caure a la reunió [...]
[demostrar] hacer ver. M'ha fet veure el meu error, me ha hecho ver mi error. 21 fer veure que [fingir] hacer como que (o hacer ver que). 22 ho veia venir lo veía venir. 23 haver vist prou poder despedirse de, poder decir adiós a. Si li deixes algun llibre, ja l'has vist prou!, si le dejas algún libro, ¡ya [...]
m 1 [durada] tiempo. Cal molt de temps per a llegir aquest llibre, hace falta mucho tiempo para leer este libro. 2 [molt de temps] tiempo. Feia temps que no et veia tan content, hacía tiempo que no te veía tan contento. 3 [època] tiempo. El temps de Napoleó, el tiempo de Napoleón. 4 [estació [...]
pron. La serralada corre d'est a oest, la cordillera corre de este a oeste. 14 fig [a la perdició, a la catàstrofe] correr. 15 fig [ésser en algun lloc] andar. Aquest llibre corria per casa, este libro andaba por casa. 16 a més (o a tot) córrer a más (o a todo) correr, a toda prisa. 17 ara hi corro [...]
, alcanzar. Dona'm aquell llibre, dame aquel libro. 16 dar. Donar un remei, un medicament, dar un remedio, un medicamento. 17 [el braç, la mà, etc] dar. 18 [concedir] dar, conceder. M'ha donat el vistiplau, me ha dado el visto bueno. Donar pas, dar paso. 19 [una carta, un document] dar. Donada a la ciutat de [...]
menys)... [comparativa] cada vez (o cada día)... más (o menos). Com més va menys ho entenc, cada vez lo entiendo menos. 13 encara com aquell puede pasar. Aquest llibre no m'agrada; l'altre encara com aquell, este libro no me gusta; el otro puede pasar. conj 14 [causal] como. Com que no arribaves me n'he [...]
v tr 1 poner, colocar. Posar un llibre al prestatge, poner un libro en el estante. 2 poner, colocar. Posa bé les cadires, coloca bien las sillas. Posar mitges soles a les sabates, poner medias suelas a los zapatos. 3 [una medalla, etc] poner. 4 poner, meter. Ningú no hi podia posar la pau, nadie [...]
toma que dos te daré. 13 val més [és preferible] más vale, vale más, es mejor. 14 valer per valer por. 15 valer per a valer para. v tr 16 valer, costar. Aquest llibre val trenta euros, este libro vale treinta euros. 17 [equivaler] valer. Totes les mentides no valen una veritat, todas las mentiras no [...]
pron rel 1 que. El llibre que llegeixo, el libro que estoy leyendo. 2 [complement directe de persona] a quien, al (o a la) que, al (o a la) cual. La dona que estimo, la mujer a la que quiero. 3 [complement circumstancial de temps] en que, que. L'any que es va casar ton germà, el año en que se casó [...]
mejor esperar. 9 [en una carta] decir, contar. Ja et vaig dir en la meva carta anterior..., ya te dije en mi carta anterior...10 [un llibre, un diari] decir, poner. 11 [un proverbi] decir, rezar. Com diu la sentència, como reza la sentencia. 12 [indicar] decir, mostrar. La seva cara deia les privacions [...]
