f 1 [acció] visita. 2 [persona] visita. 3 anar a fer visita a algú ir de visita. 4 tornar la visita a algú devolver a alguien la visita. 5 visita de compliment visita de cumplido. 6 visita de cortesia visita de cortesía. 7 visita de metge fig [visita molt breu] visita de médico.  [...]

v tr 1 ordenar, poner en orden. Aquests papers, cal ordenar-los, estos papeles hay que ordenarlos. 2 [prescriure] ordenar, mandar. El metge li ordenà de llevar-se, el médico le ordenó levantarse (o que se levantara). 3 crist ordenar. Ordenar sacerdot (o de sacerdot), ordenar sacerdote (o de [...]

auxili, pedir auxilio a gritos. 6 [fer una crida, un pregó] pregonar. 7 [fer venir] llamar. Cridar el metge, llamar al médico. 8 [el nom d'algú en veu alta] llamar, nombrar. Han passat llista i no m'han cridat, han pasado lista y no me han nombrado. 9 fig [atreure] llamar. Cridar l'atenció d'algú, llamar [...]

f 1 [atenció] cuidado m, esmero m, atención. Treballa amb molta cura, trabaja con mucho cuidado. 2 [responsabilitat] cuidado m, cargo m. És una edició a cura de l'autor, es una edición al cuidado del autor. 3 [assistència] cuidado m, asistencia. No et preocupis, en té cura un bon metge, no te [...]

f 1 [ruta] camino m, trayecto m, ruta. 2 [professió] carrera. La carrera de les armes, la carrera de las armas. 3 [estudis] carrera. La carrera de metge, la carrera de médico. 4 [activitat pública] carrera. Fer una bona carrera política, hacer una buena carrera política. 5 [en una mitja] carrera [...]

m 1 padre. El seu pare és metge, su padre es médico. 2 [fundador] padre. 3 [creador] padre. Èsquil, el pare de la tragèdia, Esquilo, el padre de la tragedia. 4 crist [religiós] padre. 5 [en majúscula] crist [Déu] Padre, Padre Eterno. 6 crist [pare de l'Església] Padre de la Iglesia. 7 pl [pare i [...]

v tr 1 mirar. Mirava el nen de dalt estant, miraba al niño desde arriba. 2 abs mirar. Mirar guerxo, mirar bizco. 3 [examinar] ver, mirar, examinar. Ves que et miri la ferida el metge, ve a que te vea la herida el médico. 4 fig [considerar] mirar. Mireu si tinc raó, mirad si tengo razón. 5 fig [fer [...]

nominal] [a menudo no se traduce]. No l'és pas, el metge, no es el médico.  [...]

per força a cal metge, le llevan a rastras al médico. 22 per força els pengen (o van a galeres) a la fuerza ahorcan. 23 recobrar les forces recobrar las fuerzas. 24 si us plau per força por las buenas o por las malas, de buena o mala gana, quieras que no. adj 25 [inv] [bastant] bastante. Té força [...]

tal. Cal que vingui tal i tal dia, tiene que venir tal y tal día. 5 un tal [un cert] un tal, un cierto. Ha vingut un tal Pere, ha venido un tal Pedro. m i f 6 fulano -na [de tal], mengano -na, zutano -na, tal. En Tal, metge, fill de Barcelona..., [don] Fulano de Tal, médico, nacido en Barcelona...7 en [...]