m 1 [ull petit] ojito, ojillo, ojuelo. 2 [per a passar un cordó] ojete, ojal, ojo. 3 [en un brodat] ojete. 4 [d'una xarxa] ojo, malla f. 5 fer (o picar) l'ullet fig i fam guiñar (o cucar) el ojo, hacer un guiño (o guiños). [...]
v intr 1 [passar d'un estat a un altre] llegar a, llegar a ser. Esdevenir president de la república, llegar a presidente de la república. 2 convertirse pron, hacerse pron. En llicenciar-se, esdevingué advocat, al licenciarse, se convirtió en abogado. 3 hacerse pron, convertirse pron, tornarse pron [...]
f 1 [de la roba] colada. 2 fig [neteja] limpieza. 3 a cada bugada perdem un llençol fam en cada empresa perdemos dinero. 4 deixar per a la bugada echar a la colada. 5 estendre la bugada tender la ropa. 6 passar (o fer, o fer la) bugada hacer la colada. [...]
de cent euros, me ha costado alrededor de cien euros. El cost és a la ratlla de dos mil euros, el coste es del orden de dos mil euros. 10 llegir entre ratlles leer entre líneas (o renglones). 11 passar de la ratlla fig [excedir-se] pasarse de la raya. 12 passar de la ratlla fig [ésser abusiu] pasar [...]
. 4 fig escaparse. El martell li ha fugit de les mans, el martillo se le ha escapado de las manos. 5 fig huir, rehuir tr, evitar tr. Fuig de la temptació, huye de la tentación. 6 fig [passar ràpidament] huir. Fugen les hores, huyen las horas. 7 fer fugir hacer huir, ahuyentar. 8 fuig! [protesta] ¡anda [...]
(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]
v tr 1 [fer passar lliscant] deslizar. Esmunyí la carta per sota la porta, deslizó la carta por debajo de la puerta. v pron 2 [lliscar] escurrirse, deslizarse, resbalarse. L'anguila se'm va esmunyir d'entre les mans, la anguila se me escurrió de entre las manos. 3 deslizarse. Ens vam esmunyir per [...]
v tr 1 [moure endavant] avanzar, adelantar. Avançar les peces del tauler, adelantar las piezas del tablero. Avançar un projecte, adelantar un proyecto. 2 [passar al davant] adelantar. 3 adelantar, anticipar. Avançar la sortida de l'avió, adelantar la salida del avión. 4 [diners, el sou] adelantar [...]
