dientes. 18 prendre a dents [una cosa] poner los cinco sentidos en. 19 riure de les dents enfora fig i fam [sense sinceritat] reír de dientes afuera. 20 sortir-li les dents [a un nen] echar (o salirle) los dientes. 21 tenir (o venir amb) les dents esmolades fig i fam tener (o venir con) las uñas fuera. 22 [...]
m 1 astr sol. 2 [en majúscula] astr Sol. 3 [el Sol vist des de la Terra] sol. Pondre's el sol, ponerse el sol. 4 [llum i escalfor del sol] sol. Vam prendre el sol a la platja, tomamos el sol en la playa. 5 [moneda del Perú] sol. 6 heràld sol. 7 mús [nota] sol. 8 quím i fís sol. 9 fig sol. És [...]
] cebadilla f, espigadilla f, paspayós. 22 pèl de ca (o de bou) bot [poa] poas, espiguilla, hierba de purita. 23 prendre el pèl fig [burlar-se d'algú] tomar el pelo. 24 trobar pèls en tot (o als ous) fig i fam encontrar pegas en todo, ser don (o doña) Dificultades. 25 un pèl [molt poc] un pelo, ni un pelo. No [...]
ha ver mal en todas partes. 51 prendre mal hacerse daño, lastimarse. Ves amb compte, no prenguis mal!, ¡ten cuidado, no te hagas daño!52 prendre mal accidentarse, tener (o sufrir) un accidente. Han pres mal amb el cotxe, han tenido un accidente con el coche. 53 tenir mal de cor fig tener el estómago [...]
] tablón en ménsula. 22 coll fluix cuello blando. 23 coll girat cuello vuelto. 24 coll postís cuello postizo. 25 donar (o tenir, o prendre's) de coll [un cert temps] dar (o tener, o tomarse) de margen (o de plazo, o un margen de). Tinc cinc dies de coll per a pagar, tengo cinco días de plazo (o un margen [...]
aquest vestit faràs cop, con este vestido darás el golpe. 53 fer un cop de cap fig [prendre una determinació] liarse la manta a la cabeza, echar por la calle de en medio. 54 qui pega primer pega dos cops quien pega (o da) primero pega (o da) dos veces. 55 tenir cop d'ull fig tener vista, tener ojo. 56 [...]
. 55 prendre terra [un avió] tomar tierra. 56 tirar a terra tirar al suelo. 57 tirar a terra [un edifici, etc] echar a tierra (o al suelo), derribar. 58 tirar-se a terra tirarse (o echarse) al suelo. [...]
N'ha romàs força cosa, ha quedado bastante. 42 prendre les coses tal com són fig i fam tomar las cosas como son, tomar el tiempo como viene. 43 qualsevol cosa cualquier cosa, lo que sea. 44 si altra cosa no [si més no] por lo menos, al menos. 45 trobar alguna cosa de millor encontrar alguna cosa (o [...]
. 36 paraula clau palabra clave. 37 paraula de casament palabra de matrimonio (o de casamiento). 38 paraula de Déu crist palabra de Dios. 39 paraula d'honor palabra de honor. 40 paraules fortes (o gruixudes, o grosseres, o grolleres) palabras feas (o gordas, o gruesas). 41 prendre la paraula tomar la [...]
raó (o raons) de [per motius] por razón de, por motivos de. 35 per raó (o raons) de [per causa] por razón de, debido a. No hi assistí per raó de l'edat, no asistió debido a su edad. 36 posar-se (o venir) a la raó ponerse en (o en la) razón, venir en razón. 37 prendre's a raons ant [posar-se a [...]
