coneixements] enseñar. Qui t'ha ensenyat de cosir?, ¿quién te ha enseñado a coser?5 [instruir] enseñar, aleccionar, instruir. Ensenyar els nens de la vila, enseñar a los niños del pueblo. 6 enseñar. Ensenya matemàtiques, enseña matemáticas. 7 abs dar clases, enseñar. Ensenya en un institut, da clases en un [...]
. 8 espasa de Dàmocles fig espada de Damocles. 9 espasa de dos talls espada de dos filos. 10 estar entre l'espasa i la paret fig i fam estar entre la espada y la pared (o en los cuernos del toro), tener el cuchillo en la garganta. 11 qui a espasa mata, a espasa mor quien a hierro mata a hierro muere [...]
f 1 bot hoja. Un arbre sense fulles, un árbol sin hojas. Fulla caduca, hoja caduca. 2 bot [pètal] hoja, pétalo m. 3 [d'una eina tallant] hoja. La fulla d'un ganivet, la hoja de un cuchillo. 4 [d'una porta, d'una finestra] hoja. 5 a qui no li agradi que s'hi posi fulles fig i fam a quien le pique [...]
camí] recibir, dar la bienvenida. Tothom sortí a rebre'l, todo el mundo salió a recibirle. 5 [sofrir] recibir. No vull rebre més bufetades, no quiero recibir más bofetadas. 6 abs cobrar. Si m'amoïnes gaire, rebràs, si me molestas mucho, cobrarás. 7 qui gemega, ja ha rebut fam mi (o tu, o su) mal no [...]
ell li correspon el primer lloc, a él le corresponde el primer puesto. 4 [a un sentiment] corresponder. Correspondre amb menyspreu, corresponder con desprecio. 5 [tenir comunicació] comunicar, comunicarse pron. Pisos que corresponen, pisos que comunican (o se comunican). 6 a qui correspongui a quien [...]
màquina de segar i batre agr segadora trilladora, cosechadora. 10 qui no pot segar, espigola fig a falta de pan, buenas son tortas. v pron 11 [una corda] romperse, partirse intr. 12 [les cames, els braços] agarrotarse. [...]
bé (o malament) d'algú hablar bien (o mal) de uno. 18 parlar clar [amb franquesa] hablar claro, hablar en plata. 19 parlar per parlar hablar por hablar (o por no callar). 20 poder parlar fort [tenir raó] tener razón, estar en lo cierto. 21 qui parla! (o ves qui parla!) ¡mira quién fue a hablar! (o [...]
està tot dit) con esto queda (o ya está) todo dicho. 17 ara que ho dius... por cierto..., ahora que lo dices...18 com qui no diu res (o com aquell qui no diu res) [irònic] como quien no dice nada, como quien no quiere la cosa. Cobra un milió al mes, com aquell qui no diu res, cobra un millón al mes [...]
aceite de ricino. 11 oli essencial aceite esencial (o volátil). 12 oli pesant aceite pesado. 13 qui oli mesura els dits se n'unta fig i fam quien anda entre la miel, algo se le pega. 14 sants olis crist santos óleos. [...]
] seguro -ra, firme. Una memòria segura, una memoria segura. 5 [una persona] seguro -ra, convencido -da. Estic segur que vindrà, estoy seguro de que vendrá. Estem segurs que qui vam veure no era pas ell, estamos seguros de que la persona que vimos no era él. 6 ben segur que con toda seguridad que. 7 de [...]
