f 1 hojalata, lata, hoja de lata. 2 [recipient] lata. Una llauna d'oli, una lata de aceite. 3 [amb un nombre o lletra gravats] placa. 4 [greixera] besuguera. 5 clavar (o donar) una (o la) llauna dar la lata (o la murga, o la tabarra, o la matraca, o el tostón, o el rollo). 6 donar la llauna (a [...]

f 1 constr pared. 2 [d'un recipient, etc] pared. Les parets d'una caldera, las paredes de una caldera. 3 anat pared. 4 [tall vertical d'una muntanya] pared. 5 com si parlés amb la paret fig i fam como si hablara con la pared. 6 entre quatre parets entre cuatro paredes. 7 les parets tenen orelles [...]

mar [una embarcació] calar. 13 mús [abaixar-se cantant] bajarse pron, desafinar. 14 [un recipient] ser capaz. 15 fig [ésser capaç] alcanzar. Aquest noi no cala gaire, este chico no alcanza demasiado. v pron 16 [engolir] tragarse, zamparse. S'ha calat tota la xocolata, se ha zampado todo el chocolate [...]

v tr 1 [un recipient, un líquid] escurrir. Escorre bé l'ampolla de l'oli, escurre bien la botella del aceite. Escórrer el vi de la bota, escorrer el vino de la bota. 2 [d'alguna cosa xopa] escurrir. Has escorregut tota la roba?, ¿has escurrido toda la ropa?3 [desfer els punts] deshacer. Haig d [...]

v tr 1 girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave. 2 volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada. 3 [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo. 4 [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la [...]

v tr 1 [recipients, eines, etc] acercar [por las bocas]. 2 [buidar] echar, verter, vaciar. 3 [d'un recipient a un altre] abocar, trasegar. 4 [vi o licors] escanciar. 5 [fer caure] hacer caer de bruces. 6 fig [diners, recursos, etc] emplear, invertir. v pron 7 [una multitud] agolparse. 8 [...]

. 4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero. 5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas. 6 fig [un deute, un dèficit] enjugar. 7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición [...]

m 1 [llot] fango, lodo, barro, cieno. 2 [per a fer ceràmica] arcilla f, barro. Un recipient de fang, un recipiente de arcilla. 3 [peça] cerámica f, vasija de arcilla (o de barro) f. 4 fig [deshonra] fango, cieno. Viure en el fang, vivir en el fango. 5 arrossegar pel fang fig i fam [desacreditar [...]

v tr 1 [una cosa en una altra] meter, introducir. Fica la clau al pany, mete la llave en la cerradura. 2 [en un recipient, en una caixa] meter, poner. Ficar diners a la guardiola, meter dinero en la hucha. 3 [entaforar] dejar, poner. No sé pas on he ficat el rellotge, no sé dónde he dejado el [...]

m inv 1 fondo. Al fons de la vall, en el fondo del valle. 2 [d'un recipient] fondo. El fons de la bota és foradat, el fondo del tonel está agujereado. 3 [d'estany, de riu, de mar] fondo. 4 mar fondo. 5 [part més interna] fondo. El piano és al fons de la sala, el piano está en el fondo de la sala [...]