v tr 1 estropear, deteriorar, escacharrar fam. No espatllis el rellotge, no estropees el reloj. 2 [un membre] estropear. Em vaig espatllar la mà, me estropeé la mano. 3 [alterar el bon estat] estropear, dañar. Això espatlla la salut, esto estropea la salud. 4 [alterar la bona marxa] estropear. S [...]

f 1 [mà petita] manita. 2 [mà de morter] mano de mortero (o de almirez). 3 tecnol [manovella] manivela, manubrio m. 4 tecnol [d'una porta] manija. 5 tecnol [d'una falç, una paleta] mango m, manija. 6 tecnol [d'un xerrac, una garlopa] manija, mango m. 7 [d'un rellotge] manecilla, saeta, aguja, mano [...]

v intr 1 [caminar] marchar, andar, caminar. 2 mil [les tropes] marchar. 3 [una màquina, etc] marchar, andar, funcionar. El rellotge no marxa, el reloj no marcha. 4 [partir] marchar, marcharse pron, irse pron, partir. 5 fig marchar. Per ara la cosa marxa, por ahora la cosa marcha. 6 marxar sobre [...]

m 1 [de la carn, el peix, etc] adobo. 2 [de les pells, les teles, etc] adobo, aderezo. 3 [afait] adobo, afeite. 4 [amaniment] aderezo. 5 [reparació] arreglo, reparación f. 6 agr abono. 7 tenir adob tener arreglo. Aquest rellotge no té adob, este reloj no tiene arreglo. 8 tenir adob tener cura. Un [...]

[bony al front] chichón m, tolondro (o tolondrón) m. 7 [punta] cuerno m, punta. 8 elect antena. 9 mar [de l'argue] barra. 10 [d'enclusa] punta. 11 [en l'àncora d'un rellotge] uña. 12 banya de cabra bot [Coronilla scorpioides] alacranera. 13 ficar la banya en un forat fam [entossudir-se] poner pies en [...]

son esas de llegar?13 a l'hora a la hora. No arribarem pas a l'hora, no llegaremos a la hora. 14 a l'hora en punt a la hora en punto. 15 anar a l'hora [un rellotge] ir bien. 16 anar a l'hora fig [funcionar] marchar, ir, funcionar. Nois, això no va a l'hora, chicos, esto no marcha. 17 a primera hora a [...]

f 1 cuerda. Corda de nusos, cuerda de nudos. 2 [d'un arc, una ballesta] cuerda. 3 [d'un rellotge] cuerda. 4 anat cuerda. Les cordes vocals, las cuerdas vocales. 5 anat [lligaments, nervis] cuerda. 6 arquit cuerda. 7 geom cuerda. 8 mar cuerda. 9 mús [registre] cuerda. 10 a ca un penjat no anomenis [...]

f 1 [part] pieza. Les peces d'un rellotge, las piezas de un reloj. 2 constr [d'un pis] habitación, pieza. 3 [d'un conjunt] pieza. Les peces d'una vaixella, las piezas de una vajilla. 4 [caça] pieza. 5 [moneda] pieza. 6 jocs [d'escacs, de dames, etc] pieza. 7 mús i teatr pieza. 8 heràld pieza. 9 [...]

m 1 [vareta, punxó] estilo, estilete. 2 [busca de rellotge de sol] estilo, gnomon p fr, nomon p fr. 3 [manera] estilo. Un nou estil de viure, un nuevo estilo de vivir. 4 [cronologia] estilo. Estil de la Nativitat, de Pasqua, estilo de la Navidad, de Pascua. 5 art, lit i mús estilo. Estil gòtic [...]

hora anterior] y mediaVindré a quarts de deu, vendré sobre (o hacia) las nueve y media. 14 tocar quarts i hores [un rellotge] dar los cuartos y las horas. 15 tres quarts de... menos cuartoTres quarts de dues, las dos menos cuarto. 16 un quart de... [hora anterior] y cuartoUn quart de dues, la una y [...]