m 1 transp vehículo. 2 fig vehículo. L'aire és el vehicle del so, el aire es el vehículo del sonido. La literatura és el vehicle d'expressió d'un poble, la literatura es el vehículo de expresión de un pueblo. 3 [de la pintura] vehículo. 4 vehicle amfibi vehículo anfibio. 5 vehicle tot terreny [...]

m 1 [so agut] estridor, estridencia f, sonido agudo (o estridente). 2 [crit agut] chillido. Fer espinguets, dar chillidos. 3 [persona xisclaire] chillón -ona m f, gritón -ona m f. 4 [veu d'espinguet] falsete (o voz f de falsete), voz f de pito. Quin espinguet que té, la seva dona!, ¡vaya voz de [...]

m 1 [de pelegrí] bordón. 2 crist [de capellà] cetro. 3 crist [del pal·li] vara f. 4 lit bordón, bordoncillo. 5 gràf [omissió tipogràfica] bordón. 6 mús [so greu] bordón. 7 mús [tub o corda greu] bordón. 8 mús [registre de l'orgue] bordón. 9 mús [en un carilló] campana mayor f. 10 [ebenisteria [...]

v tr 1 [adular] halagar. 2 [afectar agradablement] halagar. Un so que afalaga l'orella, un sonido que halaga el oído. 3 fig alimentar, nutrir. Afalagar l'orgull, alimentar el orgullo.  [...]

f 1 [tanca] barrera. 2 [nuvolada] masa de nubes. 3 [d'obres públiques] barrera, valla. 4 esport barrera. 5 heràld barrera. 6 fig [obstacle] barrera, obstáculo m. 7 barrera del so aeron barrera del sonido.  [...]

-uda adj 1 [acabat en punta] agudo -da. 2 [dit de sensacions] agudo -da, vivo -va. Un so agut, un sonido agudo. 3 [penetrant, subtil] agudo -da, sutil. 4 mús i geom agudo -da. 5 fig [dit de persones] agudo -da, sagaz.  [...]

-a adj 1 agrio -gria. Llet agra, leche agria. 2 agrio -gria. Agres lamentacions, agrias lamentaciones. 3 [aspre] agrio -gria, abrupto -ta. Un camí agre, un camino agrio. 4 fig [desagradable] agrio -gria. Un so, un crit agre, un sonido, un grito agrio. 5 [feridor] agrio -gria, áspero -ra, acre [...]

v intr 1 [emetre un so] sonar. Aquesta flauta no sona, esta flauta no suena. 2 [un instrument músic] tocar. No para de sonar en tot el dia, no para de tocar en todo el día. 3 [a l'oïda] sonar. Un acord que sona bé, un acorde que suena bien. 4 [una lletra] sonar, pronunciarse pron. La hac no sona [...]

m 1 [d'un so] tono. 2 [inflexió de la veu] tono. 3 [socialment] tono. Una família de bon to, una familia de buen tono. 4 mús tono. 5 [dels colors] tono. 6 med tono. 7 fig tono. En aquelles circumstàncies, la seva observació era de molt mal to, en aquellas circunstancias, su observación era de muy [...]

tapa. 15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa. 16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de. 17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo. 18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza.  [...]