f 1 superficie. La superfície de la Terra, la superficie de la Tierra. 2 [extensió] superficie. 3 [d'un líquid] superficie. Els dofins surten a respirar a la superfície, los delfines salen a respirar a la superficie. 4 geom superficie. 5 fig [aparença exterior] superficie. Tu no veus sinó la [...]
v intr 1 restallar, chascar. 2 esclafir a (o de) plorar echarse a llorar, romper a llorar, prorrumpir en llanto (o en sollozos), soltar el trapo fam. 3 esclafir a (o de) riure echarse a reír, romper a reír. v tr 4 hacer chascar (o restallar). El noi, furiós, esclafí el fuet a terra, el chico [...]
m 1 [sobirà] príncipe. Els prínceps de la terra, los príncipes de la tierra. 2 [hereu] príncipe. El príncep de Gal·les, el príncipe de Gales. 3 fig príncipe. Pere, príncep dels Apòstols, Pedro, príncipe de los Apóstoles. 4 [poll de l'abella] príncipe. 5 príncep consort príncipe consorte. 6 príncep [...]
adv 1 de raíz. Segar arran, segar de raíz. 2 al rape. Tallar els cabells arran, cortar el pelo al rape. 3 arran de a ras de. Arran de terra, a ras de tierra. 4 arran de junto a, al lado de. Passava arran de la muralla, pasaba junto a la muralla. 5 arran de a la orilla de, junto a. Arran de mar, a [...]
adv 1 [arran] de raíz, a cercén. 2 [segar] a ras de suelo. 3 al rape. Tallar ran els cabells, cortar el pelo al rape. 4 ran de a ras de. Volava ran de terra, volaba a ras del suelo. 5 ran de junto a, al lado de. Creixia ran de paret, crecía junto a la pared. 6 ran de a la orilla de, junto a. Viuen [...]
fer pam i pipa hacer burla con la mano. 7 no aixecar un pam de terra [ser molt baix] no levantar un palmo del suelo. 8 no haver-n'hi un pam de net fig i fam [en un afer, en un negoci] ser una merienda de negros. En el repartiment de l'herència no n'hi hagué un pam de net, el reparto de la herencia fue [...]
v tr 1 [amb les mans] palpar. Fixa't, palpa-li el braç!, ¡fíjate, pálpale el brazo!2 [per a orientar-se] tantear (o tentar), palpar. Palpava el terra per trobar la sortida, tanteaba el suelo para hallar la salida. 3 fig [tenir coneixença clara] palpar. [...]