f 1 [de piano, de màquina d'escriure, etc] tecla. 2 fig tecla. S'han de tocar massa tecles per a acontentar a tothom, hay que tocar demasiadas teclas para contentar a todos. 3 endevinar la tecla fig i fam [encertar] dar en la tecla (o en el clavo). 4 tocar totes les tecles fig [intentar-ho tot [...]
f 1 [per a fer senyals] bocina. Tocar la botzina, tocar la bocina. 2 aut bocina, claxon m. 3 mús bocina. 4 zool [Triton nodiferus] caracola, bocina. [...]
v tr 1 [fer un petó] besar. 2 fig [tocar] acariciar, rozar. El ventijol besava dolçament l'arbreda, el vientecillo acariciaba dulcemente la arboleda. v pron 3 besarse. 4 [dos pans, dos atuells, etc] besarse, rozarse. [...]
v intr 1 [emetre un so] sonar. Aquesta flauta no sona, esta flauta no suena. 2 [un instrument músic] tocar. No para de sonar en tot el dia, no para de tocar en todo el día. 3 [a l'oïda] sonar. Un acord que sona bé, un acorde que suena bien. 4 [una lletra] sonar, pronunciarse pron. La hac no sona [...]
f 1 poèt [estel de l'alba] lucero m del alba (o de la mañana, o matutino). 2 [d'un blanc] diana. 3 mil [toc] diana. 4 fer diana hacer diana, dar en la diana. 5 tocar diana fig tocar diana. [...]
m 1 vulg [testicle] cojón. 2 [imbecil] memo, imbécil, cretino. 3 collons! (o colló!) vulg ¡cojones!4 passar-li pels collons vulg salirle de los cojones. 5 tenir collons vulg [tenir coratge] tener cojones. 6 tocar els collons vulg [molestar] tocar los cojones, cabrear. [...]
m 1 [reclam] reclamo. 2 mús [sac de gemecs] gaita f. 3 tocar el botet a algú fig i fam [fer-lo cantar] tirarle a alguien de la lengua. 4 tocar el botet a algú fig i fam [fer que es piqui] poner los nervios de punta, sacar de quicio. [...]
v intr 1 corresponder, tocar, pertenecer. Jo vull la part que em pertoca, yo quiero la parte que me corresponde. A vós no us pertoca de parlar ara, a usted no le corresponde hablar ahora. 2 a qui pertoqui a quien corresponda. 3 no pertoca dr no ha lugar. [...]
