m 1 bot [ravenera] rábano. 2 bot [arrel de ravenera] rábano. 3 fig birria f. Quin rave!, ¡vaya birria!4 agafar el rave per les fulles fig coger (o tomar) el rábano por las hojas. 5 dret (o test, o tibat) com un rave fam más tieso que un ajo (o que un huso, o que el palo de una escoba), tieso como [...]
declaración de guerra. 6 declaració de renda declaración de renta. 7 prendre declaració dr tomar declaración. 8 prestar declaració dr prestar declaración. [...]
v intr 1 pasear. Passejar pel bosc, pasear por el bosque. v tr 2 pasear. Passejar el gos, pasear al perro. 3 fig pasear. Passeja un barret que fa riure, pasea un sombrero que da risa. 4 esport [fer un dribbling] regatear. v pron 5 pasearse. 6 fig [burlar-se d'algú] tomar el pelo, pitorrearse. No [...]
hom paga] portes. 9 arribar a port mar llegar a puerto, tomar puerto. 10 arribar a port fig i fam llegar a puerto. 11 dur (o portar) a bon port fig i fam llevar (o conducir) a buen puerto. 12 guanyar el port llegar a puerto, tomar puerto. 13 port de salvament puerto de salvación. 14 port franc puerto [...]
f 1 niebla, boira p fr. 2 [en el mar] bruma. 3 anar a escampar la boira fig i fam ir a tomar el aire. 4 boira baixa (o terrera) niebla baja (o terrera). 5 boira encelada [que no és en contacte amb el sòl] niebla. 6 boira pixanera (o ploranera) niebla meona. 7 enviar (o engegar) a escampar la boira [...]
m 1 paseo. Sortir a passeig, salir de paseo. 2 [lloc] paseo. 3 [carrer, avinguda] paseo. 4 engegar a passeig mandar a paseo (o a freír monas, o a freír espárragos, o a tomar el fresco, o al infierno), mandar con la música a otra parte. 5 fer un passeig dar un paseo. 6 ves a passeig! fam ¡anda (o [...]
v tr 1 [prendre nota] apuntar, anotar, tomar nota. 2 [inscriure en una llista] apuntar. 3 [encanonar] apuntar. 4 [fer punteria] apuntar. 5 [apostar] apuntar, apostar. 6 [en una conversa] apuntar, insinuar, sugerir. Va apuntar la necessitat d'elevar les quotes, apuntó la necesidad de elevar las [...]
v intr 1 participar, tomar parte. Tothom participà en aquell debat, todo el mundo participó en aquel debate. 2 [en un negoci, etc] participar, tener parte. 3 [tenir en comú] participar, compartir tr. Tothom participava de l'antipatia envers el director, todo el mundo participaba de la antipatía (o [...]
f 1 [acció] vela. 2 velada. Passar les vetlles fent ganxet, pasar las veladas haciendo ganchillo. 3 noche. Les vetlles d'estiu sortim a prendre la fresca, las noches de verano salimos a tomar el fresco. 4 [d'un malalt] vela. 5 [d'un mort] vela, velatorio m, velorio m. 6 [vigília] víspera, vigilia [...]
