v tr 1 mojar, empapar, calar. La pluja li ha xopat tot el vestit, la lluvia le ha empapado todo el vestido. 2 [amb un drap, etc] mojar, humedecer. Xopa'm els polsos, que em bullen, mójame las sienes, que las tengo ardiendo. [...]
f 1 mit quimera. 2 [imaginació] quimera. Tot això que et passa no són més que quimeres, todo lo que te pasa no son más que quimeras. 3 fam [ànsia] cuidado m, preocupación. No passis quimera, no pases cuidado (o pierda usted cuidado). [...]
v tr 1 [posar a dalt de tot] subir a [lo alto de]. 2 [en una empresa o organització] encumbrar, ascender, elevar. L'encimbellà al rang de superintendent, lo encumbró al rango de superintendente. v pron 3 [en un pic] subir a [lo alto de], ascender intr. Van encimbellar-se a l'Everest, subieron al [...]
v tr 1 [comunicar calor] acalorar. 2 [comunicar xafogor] abochornar. 3 fig [incitar] incitar, excitar, animar. Els van acalorar per a la guerra, los animaron a la guerra. v pron 4 [sufocar-se] acalorarse, sofocarse. 5 fig [enardir-se] acalorarse, enardecerse, apasionarse. S'acaloraren tot [...]
v tr 1 enjaular. 2 fig [tancar] enjaular. Pobra, tot el dia engabiada, pobre, todo el día enjaulada. 3 fig [presoners] enjaular, enchironar. v pron 4 fig encerrarse. S'engabia a casa seva i no surt mai, se encierra en su casa y no sale nunca. [...]
-ada adj 1 [espatllat] estropeado -da, deteriorado -da, ajado -da. Un cotxe tot atrotinat, un coche muy estropeado. 2 anar atrotinat ir andrajoso (o harapiento, o zarrapastroso, o desastrado). 3 estar atrotinat de salut (o de fortuna, etc) fig estar mal de salud (o de fortuna, etc). [...]
m 1 pesar. Tinc un gran pesar, tengo un gran pesar. 2 a pesar de [malgrat] a pesar de, pese a. 3 a pesar de tot a pesar de todo, a pesar de los pesares. 4 a pesar que [malgrat que] a pesar de que, pese a que. [...]
m 1 abrigo, cobijo, resguardo, refugio. Hem de cercar un bon recer, tenemos que buscar un buen refugio. 2 a recer a cubierto, resguardado. Poseu-ho tot a recer, póngalo todo a cubierto. 3 a recer de al abrigo de, al socaire de, a cubierto de, al amparo de. [...]
f 1 [contesta] respuesta, contestación. 2 [a una reprensió] réplica. 3 [responement] estribillo m. 4 fer de resposta responder, contestar. 5 no tornar resposta no responder (o contestar), dar la callada por respuesta. 6 tenir resposta per a tot tener respuesta para todo. 7 tornar respostes [...]
v intr 1 [sortir bé] salir bien. Tot li reïx, todo le sale bien. 2 [tenir èxit] tener éxito. Un escriptor que comença de reeixir, un escritor que empieza a tener éxito. 3 [triomfar] triunfar, hacer carrera (o fortuna), prosperar. Per a reeixir cal audàcia, para triunfar hace falta audacia. 4 [...]
