m 1 límite. 2 [d'un camp] linde f [o m], límite. 3 fig límite, tope. Dins els límits fixats per la llei, dentro de los límites fijados por la ley. Data límit, fecha límite (o tope). 4 mat límite. 5 tot té un límit todo tiene un límite. [...]
m 1 esfuerzo. Posa-hi tot el teu esforç, pon todo tu esfuerzo. 2 al primer esforç al primer envite, en el primer esfuerzo (o impulso). 3 fer algú un esforç per la seva part hacer alguien un esfuerzo de su parte. 4 no estalviar (o plànyer) esforços no ahorrar (o economizar) esfuerzos. [...]
v tr 1 [els ocells] poner. Cada dia pon un ou, cada día pone un huevo. 2 [les abelles] poner. 3 pondre-li totes fig [anar-li tot bé] haber nacido de pie (o con buena estrella). v pron 4 [els astres] ponerse. El sol s'ha post, se ha puesto el sol. [...]
v tr 1 [d'un estat d'ensopiment] espabilar, despabilar, despertar. Tot d'una, la pluja l'eixoriví, de golpe, la lluvia le espabiló. 2 fig [d'un estat d'indolència, de peresa] despabilar, espabilar, animar. v pron 3 espabilarse, despabilarse, despertarse. 4 fig despabilarse, espabilarse, animarse [...]
v intr 1 [estar mancat] carecer. Freturàvem de tot ajut, carecíamos de todo tipo de ayuda. 2 [tenir necessitat] necesitar tr (o necesitar de), precisar tr. No freturo de res, no necesito nada. 3 [caldre] ser preciso (o necesario, o indispensable), hacer falta. No fretura que hi vagis, no es [...]
v tr 1 peinar. 2 tèxt peinar. 3 fig [inspeccionar una zona] peinar. Després de pentinar tot el barri, la policia va detenir els lladres, después de peinar todo el barrio, la policía detuvo a los ladrones. 4 fig [renyar] calentar las orejas, dar para el pelo, echar un rapapolvo. v pron 5 peinarse. [...]
v tr 1 [tornar a moure] remover. No remoguem la qüestió, no removamos la cuestión. 2 [la terra] remover. 3 [regirar] revolver. He trobat el calaix tot remogut, encontré el cajón todo revuelto. 4 [un obstacle] remover, quitar, apartar. 5 [destituir] remover, apartar. Remoure algú del seu càrrec [...]
m 1 [primera part, causa primera] comienzo, principio. Allò fou el començament, aquello fue el principio. 2 al començament al (o en un) principio. 3 al començament de [primers dies] a comienzos (o principios) de. 4 tenir un bon (o un mal) començament tener un buen (o un mal) comienzo. 5 tot té un [...]
v tr 1 despertar. Una forta explosió va despertar tot el poble, una fuerte explosión despertó a todo el pueblo. 2 fig [estimular] despertar, suscitar, provocar. Despertar l'interès, despertar el interés. v pron 3 despertarse. M'he despertat molt d'hora, me he despertado muy temprano. 4 [una cama [...]
v tr 1 [trametre] enviar, mandar. 2 alhora us envio [en una carta] adjunto le remito. 3 enviar a buscar enviar (o mandar) por. 4 enviar com a enviar de. Envià com a representant, envió de representante. 5 enviar-ho tot a rodar fam echarlo todo a rodar. v pron 6 tragarse, engullir tr fam, deglutir [...]
