-a adj 1 caro -ra, querido -da. Car amic, caro amigo. 2 [de preu elevat] caro -ra. Un vi car, un vino caro. 3 tenir car [cartenir] apreciar, estimar, tener en estima. adv 4 caro. Vendre car, vender caro. 5 costar car costar (o salir) caro. 6 ésser car de veure fig ser caro de ver, venderse caro. 7 [...]
-a adj 1 dulce. És dolç com la mel, es dulce como la miel. 2 [no amarg, no àcid, no salat] dulce. Aigua dolça, agua dulce. 3 [menjar] dulce, soso -sa. És massa dolça, está demasiado dulce. 4 [begudes] dulce. Vi dolç, vino dulce. 5 [teixits] dulce. Una llana dolça, una lana dulce. 6 fig dulce. Un [...]
v tr 1 [embriagar] emborrachar, embriagar. 2 abs emborrachar, embriagar. El vi emborratxa, el vino emborracha. 3 [pintura] pintar con colores fuertes y vivos. 4 fig [excitar l'esperit] electrizar, enardecer. Amb el seu discurs emborratxà els oients, con su discurso electrizó a los oyentes. v pron [...]
v tr 1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi [...]
] tirada. 6 [distància] tirada, tirón m, trecho m. 7 [d'aigua, de vi] trago m. Només he pres una tirada d'aigua, solamente he tomado un trago de agua. 8 [sèrie, tanda] tirada. Una tirada de versos, una tirada de versos. 9 jocs [de daus, etc] tirada. 10 gràf [tiratge] tirada, tiraje m. 11 gràf [nombre d [...]
v tr 1 [cobrir d'aigua] anegar, inundar. La pluja ha enaiguat els camps, la lluvia ha anegado los campos. 2 [aigualir] aguar, bautizar fam. Vi enaiguat, vino aguado. v pron 3 [la terra, un camp] anegarse, inundarse. 4 [amarar-se] empaparse. 5 med [un infant] languidecer intr, marchitarse, ponerse [...]
, formar un poso. Aquest vi deposa, este vino sedimenta. 6 dr [declarar] deponer, atestiguar. En Jordi deposà que no l'havia vist mai, Jorge depuso que jamás lo había visto. v intr 7 [defecar] deponer, defecar. 8 [en un judici] deponer. Deposar a favor de l'acusat, deponer a favor del acusado. [...]
