m 1 [fil petit] hilillo, hilito. 2 [de veu] hilillo, hilito. 3 art [motllura] filete. 4 [en un moble] filete. 5 [de fuster] fileteador. 6 gràf filete. 7 gastr [de carn o peix] filete. 8 gastr [de bou o vedella] solomillo, filete. 9 heràld filete, línea f, perfil, virol. 10 tecnol [d'un vis] filete [...]

v tr 1 [narrar] contar, narrar, referir, relatar. 2 contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa) contar por menudo (o con puntos y comas, o con todo detalle).  [...]

v intr 1 [córrer un líquid] fluir, correr. Només hi flueix un fil d'aigua, allí solo fluye un hilillo de agua. 2 fluir, manar, brotar. La sang fluïa de la ferida, la sangre fluía de la herida. 3 fig fluir, brotar, manar. Les paraules fluïen clares dels seus llavis, las palabras fluían claras de [...]

v tr 1 torcer, retorcer. Tòrcer un fil, torcer un hilo. 2 [doblegar] torcer, doblar. Tòrcer una barra de ferro, torcer una barra de hierro. 3 fig torcer. Les males amistats l'han torçut, las malas amistades le han torcido. 4 fig apartar, desviar. L'han torçut del dret camí, le han apartado del [...]

. Treballa al ram del tèxtil, trabaja en el ramo del textil. 7 fig [rampell] ramo, ramalazo. Un ram de bogeria, un ramo de locura. 8 med [d'una malaltia] amago. 9 tèxt [de fil, de seda] madeja f, ovillo. 10 (o ram d'escala) constr tramo [de escalera]. 11 tèxt [màquina d'acabament] rama f. 12 el Ram (o dia [...]

m 1 [contorn] contorno, perímetro. El volt del coll, el contorno del cuello. 2 vuelta f. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil, en este ovillo hay cuarenta vueltas de hilo. 3 [volta] vuelta f. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia, los autobuses de circunvalación dan [...]

v tr 1 [per a transportar] cargar. Carregar bales de cotó en un vaixell, cargar balas de algodón en un barco. 2 [prendre sobre si] cargar con, coger. L'autobús només carregà sis persones, el autobús solo cargó con seis personas. 3 [en un aparell] cargar. Carregar la bobina de fil, la pipa de tabac [...]

-ina adj 1 [extremament dividit] fino -na. Una sorra fina, una arena fina. 2 [prim] fino -na. Un fil molt fi, un hilo muy fino. 3 [suau] fino -na, suave. 4 [de qualitat, elegant] fino -na. Argent fi, perles fines, plata fina, perlas finas. 5 [just, exacte] justo -ta, exacto -ta, preciso -sa. Una [...]

el fil d'un discurs, perder el hilo de un discurso. 6 [corrompre] perder. L'han perdut les males companyies, le han perdido las malas compañías. 7 [desaprofitar] perder. Perdre el temps, perder el tiempo. 8 [una competició] perder. 9 abs perder. Ha perdut el nostre equip, ha perdido nuestro equipo [...]

aluminio. 25 paper d'amiant papel de amianto. 26 paper d'Armènia papel de Armenia. 27 paper de barba papel de barba. 28 paper de calcar papel de calcar (o de calco). 29 paper de cartes papel de cartas. 30 paper de diari papel de periódico. 31 paper de fil papel de hilo. 32 paper de filtre papel de filtro [...]