v tr 1 [assenyalar] notar, señalar. 2 [advertir] notar, observar, advertir. He notat que s'emocionava, he notado que se emocionaba. 3 hom (oes) nota se nota, se observa. 4 noteu que... nótese que..., obsérvese que... [...]
-issa adj 1 [que s'arrapa] que se aferra (ose agarra) con facilidad. 2 [planta] trepador -ra. L'heura és una planta arrapadissa, la hiedra es una planta trepadora. [...]
) una casa para alquilar. 4 saber, conocer. Saps els motius del seu refús?, ¿sabes los motivos de su negativa?5 [haver après] saberse pron, saber. Aquest actor no sap el seu paper, este actor no se sabe su papel. 6 [entendre] saber, entender. No sé què vols dir, no sé qué quieres decir. 7 a saber (oés [...]
v tr 1 [d'una veritat] asegurar, confirmar. v pron 2 asegurarse, comprobar tr, verificar tr. No sé si això és veritat: ens n'hem d'encertir, no sé si esto es verdad: tenemos que asegurarnos [de ello] (o tenemos que comprobarlo). [...]
v tr 1 [idear] ingeniar, idear. v pron 2 ingeniarse. 3 enginyar-s'ho (o enginyar-se-les) ingeniárselas. No sé pas com se les enginya, no sé cómo se las ingenia. [...]
-ida adj 1 [interdit] prohibido -da. Fruita prohibida, fruta prohibida. 2 abs se prohíbe, prohibido -da. Prohibit de fumar, se prohíbe (o prohibido) fumar. Prohibida l'entrada, se prohíbe (o prohibida) la entrada. [...]
[3a pers pr ind: es traslluu oes trasllú] v pron 1 [es conjuga com pruir] traslucirse (o translucirse). 2 [es conjuga com traduir] fig traslucirse (o translucirse). Això es trasllueix del que ell diu, eso se trasluce de lo que él dice. [...]
pron 1 se. En la reunió, hom ha comentat..., en la reunión se ha comentado...2 [quan el subjecte representa una col·lectivitat] se, [puede traducirse por la 3.ª pers del pl]. Antigament hom creia que el Sol girava al voltant de la Terra, antiguamente se creía (o antiguamente creían) que el Sol [...]