. —Oi, sens dubte, es un mal amigo. —Sí (o desde luego), sin duda. 4 [exclamació de sorpresa] ¡hombre!, ¡vaya! Oi!, tu per ací?, ¡hombre!, ¿tú por aquí?5 [usada generalment reduplicada] [expressió de dolor] ¡uy!, ¡ay! Oi!, oi!, quin mal que em fas!, ¡uy!, ¡uy!, ¡qué daño me haces!6 oi que sí [...]
fue empezamos a estudiar. 6 després de después de. Era el millor orador de Grècia després de Demòstenes, era el mejor orador de Grecia después de Demóstenes. 7 després de después que. Va anar allà després de tu, fue allí después que tú. 8 després de tot [al cap i a la fi] después de todo. 9 després [...]
'agradava aquesta feina, al principio no me gustaba este trabajo. 10 al principi de [indicant temps] a principios de, a comienzos de, a primeros de. Al principi de l'hivern, a principios del invierno. 11 des del principi a la fi del principio al fin, desde el principio hasta el fin. 12 donar principi [...]
una falta. 12 fer falta hacer falta. Em fas falta, me haces falta. 13 posar falta [d'assistència] poner falta. T'ha posat falta, te ha puesto falta. 14 sens falta sin falta. 15 tirar (o servir, o llançar) una falta lanzar (o sacar, o tirar) una falta. [...]
. Consciència delicada, conciencia escrupulosa. 8 [fi] sensible, fino -na. Té una orella molt delicada per a la música, tiene un oído muy sensible para la música. 9 [llepafils] delicado -da, melindroso -sa, remilgado -da. Ésser molt delicat en el menjar, ser muy delicado con la comida. 10 [primmirat] delicado [...]
m [pl: mons] 1 mundo. Fer la volta al món, dar la vuelta al mundo. 2 fig [àmbit] mundo. El món dels records, el mundo de los recuerdos. 3 fig [la societat] mundo, sociedad f. 4 fig [experiència] mundo. 5 heràld mundo. 6 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [molt lluny] en el fin [...]
, eso que. No és digne de ço que desitja, no es digno de lo que desea. 5 ço que arc [cosa que] cosa que. Li ha dit que sí, ço que li ha plagut molt, le ha dicho que sí, cosa que le agradó mucho. 6 per ço [per això] por eso, por ello. 7 per ço que [per tal que, a fi i efecte que] para que, a fin de que [...]
mayor. 15 bec de perdiu [cama de perdiu] gonfidio reluciente. 16 bec de ploma [d'escriure] punta de la pluma (o plumilla). 17 bec de serra ornit [Mergus sp] serreta. 18 bec de tallar (o de soldar) [bufador] soplete. 19 bec eixut fig [poc parlador] de pocas palabras. 20 bec fi ornit [Numenius [...]
