FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de validar. Part final d'un document que inclou les marques d'autenticitat, com és ara les signatures, les subscripcions i els segells. Verificació que efectua un advocat per tal de comprovar que una procuració és suficient jurídicament per a intervenir en una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Reproducció del text d'un escrit, d'una obra original, per imitació. Una còpia exacta, fidel, literal. Fer una còpia d'un document, d'una acta. Una còpia de La Gioconda. Prendre còpia d'una cosa. Còpia d'impremta. Aquesta noia és la còpia de sa germana [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Document de crèdit pel qual el titular d'un compte bancari dona una ordre al banc perquè pagui al tenidor del document una suma determinada. Xec al portador. Xec barrat. xec de viatge Xec d'un import determinat establert, imprès per un banc i venut al client que viatja a l [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que està compost o expressat en una sola llengua. Un document monolingüe. D'una sola llengua. Un diccionari monolingüe. Que s'expressa en una sola llengua. Un escriptor monolingüe. Gairebé tots els alumnes d'aquesta escola són monolingües. En què [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que està compost o expressat en diverses llengües. Un document multilingüe. De diverses llengües. Un diccionari multilingüe. Que pot expressar-se en diverses llengües. Una escriptora multilingüe. L'alumnat d'aquesta escola és multilingüe. Una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Document pel qual es reconeix un deute. Compravenda pròpia del País Valencià en què el comprador no pagava el preu a l'hora de rebre la cosa, però abonava, en canvi, una quantitat determinada fins que s'efectués el pagament, com a compensació dels fruits que [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
les dificultats. salvar un error Fer constar al peu d'un document la validesa de l'esmena. salvant-ne la bona fi Fórmula que significa que el creditor reserva l'efectivitat del contracte o document al fet que el lliurat atengui al seu venciment el document expedit. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Sèrie d'escriptures matrius i altres documents que un notari custodia amb certes formalitats. Document on es recullen les resolucions d'un congrés, d'una conferència diplomàtica. Memoràndum preliminar de les discussions, de les resolucions, etc., que serveixen de base a una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Trametre (alguna cosa, especialment mercaderies), a una destinació. Elaborar amb les formalitats establertes (un document oficial, una butlla, un privilegi, etc.) per poder-lo lliurar a l'interessat. Donar curs (a les causes o afers). Donar o publicar (un acte o decret). Apressar-se [...]
