Les orientacions bàsiques per saber quan s'escriu b i quan s'escriu v són les següents: S'escriu b: davant de l i r: blanc, agradable, broma, cabra, etc. (es troba vl en algun mot d'origen estranger com Vladimir o Vladivostok) davant de vocal, si b alterna amb p en mots d'una mateixa família o [...]

evitar cacofonies o per estètica s'omet algun element o bé s'agafa una síl·laba o una part d'una síl·laba a fi de facilitar la pronunciació de la sigla: Institut Català de la Vinya i el Vi (INCAVI, i no INCAVIVI) MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barcelona) Una altra mena d'abreviacions són els [...]

exemple: La colònia fa molt bona olor. Per indicar que una cosa fa mala olor, l'expressió adequada és fer pudor. Així, cal dir: Deu haver de ploure perquè les clavegueres fan pudor. En sentit figurat, el verb olorar significa descobrir per algun indici una cosa oculta. Amb aquest significat el verb [...]

també és possible posar l'adjectiu davant del nom. Ara bé, quan és a davant generalment té un sentit explicatiu o valoratiu (i no restrictiu), i també pot emfasitzar algun aspecte inherent o conegut del nom. A més a més, de vegades, l'adjectiu també va davant del nom quan forma part de locucions més o [...]

que fa de complement directe. Per exemple: No puc comprar res. L'he sentit cridar. No la deixen opinar. Cal tenir en compte que el verb saber només accepta la preposició de en algun cas restringit. Per exemple: Encara no sap de llegir (saber de lletra). En la resta de casos, no l'admet. Font [...]

preposició en és més freqüent en els parlars valencians sobretot, la preposició a sol ser més habitual en els altres parlars. A més, quan el complement s'introdueix amb un, algun o un demostratiu, generalment s'usa la preposició en. Per exemple: Viuen a l'edifici verd (o Viuen en l'edifici verd). Ha fet [...]

L'ús pronominal del verb passar es pot fer servir amb el significat d'estar durant un temps en algun lloc o emprar un temps d'alguna manera. Per exemple: Em passaria el dia dormint. Ens vam passar l'estona explicant acudits.  [...]

En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals. En català: el modernisme el romànic l'humanisme En castellà: el modernismo el románico el humanismo Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.  [...]

mirar-ho tot pel forat d'un ral donar una gla per fer cagar un roure En català, per expressar que algú és molt interessat, que si no pot treure algun guany no vol intervenir en res, es pot fer servir la frase feta mirar-ho tot pel forat d'un ral. Per exemple:  Em molesta molt que ho miri tot [...]

Una fada és un ésser fantàstic que es representa sota la figura d'una dona dotada d'un poder sobrenatural. Per exemple: En aquest conte hi apareixen moltes fades. Sovint la fada apareix com a protectora d'algun personatge de contes. Per aquest motiu, de vegades, també s'anomena fada protectora [...]