En castellà, el mot jefatura pot fer referència al càrrec d'un cap o bé pot fer referència a un òrgan. Quan s'aplica a una persona, segons el context, en català es poden fer servir els mots cap o comandament, entre d'altres. Cal tenir en compte que, de vegades també cal modificar tota l'estructura [...]

Hi ha una sèrie de locucions, formades per un nom i un altre nom en aposició, que tenen una estructura subordinant, és a dir, el nom en aposició modifica el primer nom. Aquestes locucions tenen un cert grau de lexicalització, però s'escriuen separades i sense guionet. Per exemple: vagó restaurant [...]

blog bloguer, bloguera El diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans ha incorporat la forma blog per designar la 'pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s'actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos'. [...]

Pep sou amants? (equivalent a El Pep i tu sou amants?) Finalment, cal indicar que amb aquest mateix significat és més habitual trobar una estructura en què el sintagma preposicional no és un element del subjecte sinó un complement del verb. En aquestes oracions el verb concorda amb el subjecte. Per [...]

).  Per a la vostra seguretat, cordeu-vos el cinturó (la finalitat és per a la vostra seguretat). He comprat un regal per a la Marina (la destinatària és per a la Marina). Així, segons el sentit que es vulgui donar a cada oració, caldrà fer servir una estructura o una altra. Per exemple: Cuino per [...]

Formes com autoescola, infraestructura i poliesportiu s'han derivat de les paraules catalanes escola, estructura i esportiu afegint-hi al davant un prefix. Aquests mots s'escriuen junts i sense guionet, i no perden la e- inicial de les paraules originàries (no són adequades, per tant, formes com [...]

'estructura com és de + adjectiu/adverbi. Per tant, una frase com ara No t'imagines com d'impacient és! no seria possible, sinó que caldria dir No t'imagines com és d'impacient. Tampoc no seria adequada la frase Com n'és d'impacient!, amb el pronom en (n'), feta per paral·lelisme a les estructures esmentades [...]

la persona amb què ha contactat (però millor amb qui ha contactat). Finalment, cal recordar que no és adequada l'estructura formada per una preposició + article + que (o què) o qui. Per exemple: Els arguments en què es basa no s'aguanten (i no Els arguments en els què es basa no s'aguanten). La [...]

En l'àmbit del dret i de l'administració, la denominació catalana per designar el conjunt o estructura de les clàusules és clausulat. Per exemple: Ambdues parts accepten el clausulat del protocol d'adhesió a la campanya.  [...]

òrgans judicials adoptaven una estructura formal imposada per l'article 372 de l'antiga Llei d'enjudiciament civil i el 142 de la Llei d'enjudiciament criminal. D'acord amb aquests articles, la sentència havia de constar d'un encapçalament, de resultants (en paràgrafs separats), de considerants (també en [...]