'introdueix amb una expressió com ara Baso aquesta denúncia en els fets següents.
Cal descriure amb detall i precisió els fets que són objecte de la denúncia (dia, hora, lloc, testimonis, conseqüències, etc.) i, tal com s'ha comentat anteriorment, presentar-los de manera ordenada, clara, concisa, en [...]
breus o esquemàtics, com ara taules, llistes o gràfics. El recurs més usual i més recomanable a l'hora de fer servir les formes dobles abreujades és la barra inclinada. Per exemple:
Sr./Sra.:
demagog/a
directiu/iva
En el cas de termes compostos que designen professions, oficis i càrrecs, s'utilitzen [...]
que no apareix en el sintagma però que hi queda sobreentès. En el cas de Foreign Office, el referent és ministeri o departament, que són noms masculins.
Aquest criteri sovint fa que hi hagi confusions a l'hora d'assignar gènere a certes denominacions, perquè no queda clar quin nom s'ha pres com a [...]
narrador. Per exemple:
?Què dius ara! ?va dir ella?. Si que anem bé!
Si no hi ha cap altra intervenció, s'omet el darrer guió després de l'incís del narrador.
?Quant s'hi està, d'aquí a Tarragona??Una hora ?va respondre.
3. Els guions poden introduir cada element d'una enumeració quan aquests [...]
problemes a l'hora de traduir-los. És preferible canviar-los pel present d'indicatiu o de subjuntiu i bandejar del tot aquelles formes. Les possibilitats de traducció són diverses segons els casos. Per exemple:
Original en castellà
Si los hechos se realizaran con violencia, serán castigados con pena de [...]
els antropònims que no tenen segon cognom van al capdavant del seu grup. Lingüísticament la conjunció copulativa (i, y...) entre els cognoms no es té en compte a l'hora d'ordenar. Si la persona no fa servir aquesta conjunció entre els cognoms, no s'hi ha d'afegir.
Els tractaments de senyor/a, doctor [...]
A l'hora d'ordenar alfabèticament un conjunt d'elements, pot ocórrer que alguns d'aquests elements, o tots, siguin grups de paraules. En aquest cas existeixen dos sistemes d'ordenació diferents: l'ordenació contínua, o ordenació lletra per lletra, i l'ordenació discontínua, o ordenació mot per mot [...]
el desplegament, i no la grafia de la sigla: el TSJC ('el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya'), la LECr ('la Llei d'enjudiciament criminal'), de CCOO ('de Comissions Obreres').
Pronunciació i grafia
A l'hora de pronunciar una sigla o un acrònim i d'escriure l'article definit o la preposició [...]
'un marge de temps raonable.
3. L'entitat es farà càrrec de les despeses ocasionades per l'estacionament de vehicles particulars.
4. L'entitat està oberta a negociar altres casos que no s'hagin previst en aquestes mesures.
Un
dels aspectes que cal tenir en compte a l'hora de fer una enumeració és [...]
mateixa finalitat. La importància d'aquestes mesures per al funcionament de les entitats no es pot desconèixer, tot i que les normes siguin d'un rang inferior.
En tot cas, a l'hora de fer un canvi d'ordre cal anar molt amb compte de no alterar el significat de la frase.
[...]
