'abreviatura. Exemples: Francesc de B. Moll (Francesc de Borja Moll) M. del Mar Bonet (Maria del Mar Bonet) J. V. Foix (Josep Vicenç Foix) C. J. C. (Camilo José Cela) P. d'O. (Pere d'Olesa) À. Gonyalons (Àngels Gonyalons) G. de Cabestany (Guillem de Cabestany) Els noms que comencen per Ll es consideren un [...]

Si hi ha maror, peix en abundor Les expressions catalanes equivalents a A río revuelto, ganancia de pescadores, que designa 'treure guany de situacions dolentes per a altres persones', són: Si hi ha maror, peix en abundor. Com més mar (o maror), més peix. Ficar la mà i amagar la cara, a tothom [...]

abans: els rius, els mars, les serralades i altres accidents sovint tenen un nom adaptat al català si són coneguts. És el cas del Danubi, el cap Blanc, la serralada dels Carpats o la mar Càspia. En canvi, quan es tracta de geografia regional o local, normalment no se'n tradueixen els noms ni, a vegades [...]