Les marques (i models) dels productes s'escriuen amb majúscula inicial, per exemple: la marca Taurus un programa d'Apple un Ford Fiesta un Cacaolat jugar a l'Scrabble En alguns casos, la marca comercial s'ha integrat en la llengua i ha esdevingut un nom comú, de manera que s'escriu amb [...]

Les formes catalanes adequades per fer referència al material sintètic lleuger, de color blanc, amb una textura semblant a la del suro, són poliestirè expandit o bé porexpan. La denominació porexpan prové de la marca comercial Porexpan.  [...]

Els símbols són invariables. No admeten cap marca de plural, encara que el que abreugen o representen sigui un plural. Per exemple: 20 km (vint quilòmetres) i no 20 kms 18 h (per indicar les sis de la tarda) i no 18 hs Convé recordar que els símbols no duen punt al final.  [...]

wifi La denominació catalana adequada per designar el sistema de connexió sense fil que permet connectar diversos dispositius electrònics entre si o bé connectar-se a Internet és wifi. Es tracta d'una lexicalització de la marca comercial de l'organització sense ànim de lucre Wi-Fi Alliance, i [...]

Departament d'Edició de Libros del Zorro Rojo No cal traduir els noms de les empreses quan apareixen en forma de logotip d'una marca, sigui quin sigui el suport de comunicació (paper de carta, vehicles, etc.), encara que aquests noms apareguin traduïts dins un text.  [...]

, Eufrates... També és pla Ucraïna, amb la vocal tònica a la i tal com marca la dièresi, que se sol pronunciar erròniament Ucrània. Mots esdrúixols que de vegades es pronuncien, erròniament, plans o aguts: Etiòpia, Hèlsinki, Himàlaia, Ítaca, Míkonos, Úmbria... Font: Gramàtica de la llengua catalana [...]

Les denominacions d'organismes oficials que inclouen topònims es tradueixen si tenen una forma tradicional en català. Per exemple: Junta d'Andalusia Banc d'Espanya Universitat de Virgínia No cal adoptar aquest criteri si el topònim s'escriu en forma de logotip d'una marca o de qualsevol altra [...]

èxit són fer fortuna, fer crit, fer cop (o donar el cop). Aquesta última s'aplica només a persones. Exemples: La cançó que ahir va presentar per televisió va fer furor. Hi ha moltes coses que arriben a fer crit i després passen de moda. El model que va presentar aquella marca de roba va donar el cop [...]

Hi ha sigles que incorporen una o més xifres, anomenades sigles alfanumèriques. Per exemple: R19 G7 La unió d'una inicial o una sigla amb una xifra de vegades es marca amb un guionet: C-58 1-0 Per decidir si escriure la sigla amb guionet o sense cal tenir en compte les indicacions següents: ? [...]

Les denominacions abreujades es poden formar escrivint la terminació femenina després d'una barra inclinada. Tot i que hi ha diferents sistemes per establir quina ha de ser aquesta terminació, es recomanen les pautes següents:  Si la forma masculina no té cap marca i la femenina acaba en -a, es [...]