Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 206

Fitxes de l'Optimot
131. euro / cèntim / cent
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans va aprovar el 1998 els termes que designen la unitat monetària de la Unió Europea i la seva subdivisió: euro i cèntim o cent. Pel que fa a la centèsima part de l'euro, la Secció Filològica recomana d'emprar, preferiblement, el terme cèntim com [...]
132. Majúscules i minúscules de can, cal, ca la / Can Serrat o can Serrat?
Font Fitxes de l'Optimot
, quan formen part del nom propi d'un establiment o d'un nom de lloc que no es refereix a la casa o la família que hi viu (és a dir, quan ja passen a actuar com a part d'un topònim), aleshores aquestes formes s'escriuen amb majúscula.  Per exemple: Els millors canelons els fan a Can Quel. (nom propi d [...]
133. Com es diu externalizar en català? / Es pot dir externalitzar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
. Per exemple: La Generalitat externalitza els serveis informàtics dels seus departaments. En l'àmbit de l'empresa, es fa servir més el terme subcontractar quan un contractista confia, sota la seva responsabilitat, una feina o part d'una feina que té al seu càrrec a una altra persona.  [...]
134. Majúscules i minúscules de fons documentals, arxius i col·leccions
Font Fitxes de l'Optimot
Els fons documentals, els arxius i les col·leccions són dipòsits que poden presentar-se en tota mena de suports: paper, magnètics, digitals, objectes diversos. Quan la designació genèrica no forma part del nom propi, s'escriu amb minúscula. Per exemple: fons Lluís Companys fons fotogràfic [...]
135. Traducció de sobrenoms, renoms, pseudònims, hipocorístics
Font Fitxes de l'Optimot
'aquestes denominacions quan el nom propi (o part del nom propi) té un valor significatiu, i especialment si la llengua d'origen ens resulta llunyana. Per exemple: Billy el Nen el Capità Amèrica la Dona Invisible el rei Ricard Cor de Lleó Rosie la Rebladora  [...]
136. els Vallesos o el Vallès? / plural de noms de lloc
Font Fitxes de l'Optimot
. Precisament, si es vol fer referència solament a una part, es pot emprar el determinatiu oriental / occidental, i si es vol parlar de totes dues comarques, es pot emprar la denominació sense determinatiu (el Vallès), que és la que s'ha fet servir de manera genuïna i que equival a la forma pluralitzada.     [...]
137. Majúscules i minúscules de les denominacions d'origen / Majúscules i minúscules de varietats vegetals
Font Fitxes de l'Optimot
En les denominacions oficials d'origen, que són els noms oficials de productes agroalimentaris amb unes característiques concretes que se circumscriuen a una localitat, regió o país determinat, s'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i altres elements que en formen part, tret dels [...]
138. Traducció de topònims no catalans / Traducció de noms de lloc no catalans
Font Fitxes de l'Optimot
, la part genèrica: platja d'El Sardinero, illa de Madeira, la Sierra Nevada. A l'hora de traduir les denominacions de vies públiques, cal mantenir el nom oficial i traduir només la part genèrica, és a dir, les formes com ara carrer, plaça o avinguda. Per exemple: la plaça Mayor, el passeig de [...]
139. Traducció de noms de premis i distincions
Font Fitxes de l'Optimot
Kyokujitsusho: Orde del Sol Naixent Silberner Bär: Os de Plata Quan la designació inclou un nom propi, però, només es tradueix la part genèrica i es deixa el nom propi sense traduir: Grammy Awards: premis Grammy Knight of the Jedi Order: Cavaller de l'Orde Jedi Premios Ondas: premis Ondas World Press [...]
140. Criteris de redacció de la demanda
Font Fitxes de l'Optimot
fonament per a l'estructuració d'aquest document. D'acord amb l'esmentat article, la demanda ha de contenir: les dades i les circumstàncies d'identificació de la part demandant i de la part demandada i el domicili o la residència en què poden ser citats el nom i els cognoms del procurador o la [...]
Pàgines  14 / 21 
<< Anterior  Pàgina  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Següent >>