El verb citar és transitiu i significa avisar algú perquè comparegui a tal hora en un lloc determinat. Per exemple: La tutora ha citat els pares d'en Pau per parlar-los dels progressos del seu fill. D'aquest ús transitiu, se'n pot deduir la forma pronominal citar-se, que s'utilitza en els casos [...]

La locució verbal castellana venir rodado, amb el significat de 'passar, alguna cosa, casualment tal com es volia', té diverses expressions equivalents en català: anar rodat, venir que ni fet d'encàrrec, venir que ni fet exprés, venir que ni fet a mida, venir molt bé, venir a punt, venir a tall [...]

Exemples de fórmules per al paràgraf inicial: Em plau adreçar-vos aquesta carta per... En resposta a la vostra carta del..., us informem que... Tal com vam acordar telefònicament, us envio... En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que... Lamentem haver de comunicar-vos [...]

. En el cas de Santa Claus, cal tenir en compte que en català aquesta forma no va precedida mai d'article personal, i com a vocatiu no es redueix el nom a Santa, tal com es fa en anglès. De fet, però, es tracta de dos noms que corresponen originàriament a persones diferents. En els països anglosaxons [...]

Diputació de Girona, en data (de) 2 de maig de 2009, els va concedir un ajut de 6.000 euros. El document de data (de) 20 de maig no va arribar fins ahir. Com es pot comprovar, l'ús de la preposició de darrere de data és opcional. És important, però, que es mantingui l'opció escollida dins de text per tal [...]

Els noms propis se solen emprar preferentment en singular, atès el seu caràcter individualitzador. Amb tot, a vegades els noms de lloc poden prendre una forma de plural per tal d'indicar aspectes diversos de la seva significació (les Barcelones d'ahir, el primat de les Espanyes, fer les Amèriques). [...]

denominació: el Delta), mentre que el nom propi va amb majúscula inicial. Per exemple: la mar Roja la collada de Toses el cap de Creus la península Ibèrica el pol Nord la plana de Vic el delta de l'Ebre (però el Delta) la font del Desmai les illes Medes (però les Illes Balears, per tal com es tracta [...]

dades que hi figuren han de ser en català, tal com disposa l'article 34 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística. Quan un topònim és tractat com un nom comú, es tradueix si té forma equivalent en la llengua d'arribada. Per exemple: En català: un jabugo excel·lent un priorat de [...]

, a les 10 hores, vaig realitzar la primera prova del procés selectiu esmentat, a l'aula 32 de la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona, tal com consta a la fotocòpia que presento annexa. 2. A les llistes de resultats fetes públiques el 23 d'octubre de 2001, el meu nom figura a la relació [...]

dos punts. En aquests casos el text comença amb majúscula quan s'escriu en una ratlla a part, per tal com comença paràgraf. Per exemple: Benvolguda senyora: Ens plau comunicar-li que...  [...]