L'adjectiu que correspon al verb suggerir en català és suggeridor, suggeridora, no pas suggerent (o sugerent), que ve del castellà sugerente. Per exemple: Amb aquells pantalons tan suggeridors atreia les mirades de tothom. La suggeridora veu de la cantant va encisar el públic.  [...]

Per designar la 'moralitat simplista, entesa pejorativament' en català es poden fer servir les formes moralitat simplista, moralitat falsa, moralitat superficial, entre d'altres. Per exemple:  Aquesta llei amaga una moralitat tan simplista que sembla d'una altra època.  La forma equivalent en [...]

d'aprop o d'a prop). Per exemple: Era tan a prop meu que el sentia respirar. (i no Era tan aprop meu...) Mai no he vist un pingüí de prop. (i no Mai no he vist un pingüí d'aprop.) Si mires la foto de prop veuràs que el puntet és una persona. (i no Si mires la foto d'a prop...)  [...]

euros. En canvi, l'expressió al menys està formada per la preposició a seguida de l'article el i de l'adverbi menys. Per exemple: Ho has preguntat al menys indicat: en Pau no en sap res, de tota aquesta història. També es pot trobar aquesta construcció amb el significat de 'tan poc com sigui [...]

En català, la femella del gall dindi és la polla díndia, i no la pava. Per exemple: Una cuixa rostida de polla díndia és tan bona com una de pollastre. Convé recordar que, per fer el plural, aquests mots flexionen els dos components de què estan formats: el plural de polla díndia és polles díndies [...]

: afany, disseny, enginy, lluny, puny, refrany, reny, etc. i a principi de paraula, tot i que no és tan freqüent: nyam-nyam, nyanyo, nyap, nyicris, nyigui-nyogui, etc.  [...]

Quan el verb pensar té el significat de 'tenir la intenció de', va seguit de complement directe, que pot anar introduït per la preposició de. Per exemple: Pensava dir-li la veritat tan bon punt arribés. Pensava de dir-li la veritat tan bon punt arribés. En canvi, amb els significats de [...]

, fanfàrria, presumit, arrogant, prepotent, pinxo, perdonavides, provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple: No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor [...]

La perífrasi acabar per + infinitiu expressa la culminació d'una situació més o menys llarga produïda per una insistència. Per exemple: Si ho demanes tantes vegades, acabaràs per esgotar-li la paciència. És tan pesat que acabarem per claudicar. Altres construccions que es poden fer servir també [...]

creença o suposició, com ara confiar o imaginar-se: El meu fill va prometre portar-se bé. El meu fill va prometre que es portaria bé. No m'imaginava plegar tan d'hora. No m'imaginava que plegaria tan d'hora. Ara bé, hi ha altres verbs de dicció, com dir, explicar, precisar, notificar, etc. que no poden [...]